Hirasawa H, Sugai T, Ohtake Y, Oda S, Matsuda K, Kitamura N
Department of Emergency and Critical Care Medicine, Chiba University School of Medicine, 1-8-1 Inohana, Chiba 260, Japan.
World J Surg. 1996 May;20(4):482-6. doi: 10.1007/s002689900076.
Blood purification has been applied conventionally as an artificial kidney or artificial liver in the management of patients with multiple organ failure (MOF), and most blood purifications have been performed intermittently. Recent advances in medical engineering made it possible to perform such blood purifications continuously (i. e., 24 hours a day, 7 days a week if necessary) even in critically ill patients. This modality is referred to as continuous renal replacement therapy (CRRT) or continuous blood purification (CBP). Among many kinds of CBP, continuous hemodiafiltration (CHDF) is most useful for management of MOF, as it can be performed without serious or hazardous side effects, and improvement can be expected with it. Recently, CHDF and polymyxin B immobilized endotoxin adsorption columns were used for the prevention or treatment of MOF, with the expectation that such therapy can be effective as a countermeasure against the pathophysiologic causes of MOF. Our data and that of others clearly indicate that continuous blood purification, such as with CHDF and endotoxin adsorption, can remove or decrease the blood levels of humoral mediators, including proinflammatory cytokines, and can improve tissue oxygenation, especially oxygen consumption (VO2) among critically ill patients including those with MOF. Blood purification is also useful in the careful management of fluid, electrolytes, and acid-base balance and for the removal of metabolic wastes. Blood purification is now considered to be one of the basic therapeutic tools of critical care, equal to nutritional support with total parenteral nutrition and respiratory support without a ventilator.
血液净化传统上已被用作人工肾或人工肝来治疗多器官功能衰竭(MOF)患者,并且大多数血液净化都是间歇性进行的。医学工程的最新进展使得即使在重症患者中也能够连续进行此类血液净化(即,如有必要,每天24小时,每周7天)。这种模式被称为连续性肾脏替代治疗(CRRT)或连续性血液净化(CBP)。在多种CBP中,连续性血液滤过透析(CHDF)对MOF的治疗最为有用,因为它可以在没有严重或有害副作用的情况下进行,并且有望带来病情改善。最近,CHDF和多粘菌素B固定化内毒素吸附柱被用于预防或治疗MOF,期望这种治疗作为对抗MOF病理生理原因的对策能够有效。我们的数据以及其他人的数据清楚地表明,诸如CHDF和内毒素吸附之类的连续性血液净化可以清除或降低体液介质的血液水平,包括促炎细胞因子,并且可以改善组织氧合,尤其是包括MOF患者在内的重症患者的氧耗(VO2)。血液净化在仔细管理液体、电解质和酸碱平衡以及清除代谢废物方面也很有用。血液净化现在被认为是重症监护的基本治疗工具之一,等同于全胃肠外营养的营养支持和无呼吸机的呼吸支持。