Schrag DP, Hampt G, Murray DW
D. P. Schrag, Department of Geological and Geophysical Sciences, Princeton University, Princeton, NJ 08544-1003, USA. G. Hampt, Institute of Marine Sciences, University of California, Santa Cruz, CA 95064, USA. D. W. Murray, Department of Geological Sciences, Brown University, Providence, RI 02912, USA.
Science. 1996 Jun 28;272(5270):1930-2. doi: 10.1126/science.272.5270.1930.
Pore fluids from the upper 60 meters of sediment 3000 meters below the surface of the tropical Atlantic indicate that the oxygen isotopic composition (delta18O) of seawater at this site during the last glacial maximum was 0.8 ± 0.1 per mil higher than it is today. Combined with the delta18O change in benthic foraminifera from this region, the elevated ratio indicates that the temperature of deep water in the tropical Atlantic Ocean was 4°C colder during the last glacial maximum. Extrapolation from this site to a global average suggests that the ice volume contribution to the change in delta18O of foraminifera is 1.0 per mil, which partially reconciles the foraminiferal oxygen isotope record of tropical sea surface temperatures with estimates from Barbados corals and terrestrial climate proxies.
来自热带大西洋海面以下3000米深处沉积物上部60米的孔隙流体表明,末次盛冰期该地点海水的氧同位素组成(δ18O)比现在高0.8±0.1‰。结合该地区底栖有孔虫的δ18O变化,升高的比率表明末次盛冰期热带大西洋深层水的温度比现在低4℃。从该地点推断全球平均值表明,冰量对有孔虫δ18O变化的贡献为1.0‰,这部分地使热带海面温度的有孔虫氧同位素记录与来自巴巴多斯珊瑚和陆地气候代理的估计值相协调。