Ortiz M, Blanco D, Serra J, Vidal F
Department of Anaesthesia, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Barcelona, Spain.
Eur J Anaesthesiol. 1995 Nov;12(6):603-7.
Peribulbar anaesthesia is a useful regional anaesthesia and akinesia technique for eye surgery. We studied changes in muscular akinesia and intraocular pressure under peribulbar anaesthesia caused by different volumes of 0.75% bupivacaine with or without the addition of Thiomucase (chondroitin sulphatase) in patients undergoing cataract surgery. A total of 120 patients were randomly allocated into four groups: group 1, bupivacaine 5 mL; group 2, bupivacaine 5 mL plus Thiomucase 10 U mL-1; group 3, bupivacaine 9 mL; group 4, bupivacaine 9 mL plus Thiomucase 10 U mL-1. We assessed: (1) akinesia according to mobility in the four quadrants of the eyeball and the palpebral opening using a scoring system between 0 (total akinesia) and 10 (full movement); and (2) intraocular pressure before, immediately after and 15 min after peribulbar anaesthesia. A significantly better motor blockade was observed in groups 2, 3 and 4 than in group 1 (P < 0.05). Thiomucase increased the quality of motor blockade in group 2, but not in group 4. Intraocular pressure increased by 5-10 mmHg in comparison with baseline values and, after 15 min application of Honan's balloon, decreased by 8-10 mmHg in comparison with baseline values, with no significant differences between groups. Thiomucase can improve the motor block if a lower volume of local anaesthetic is used. The administration of 5 or 9 mL volumes or the addition of Thiomucase decreases the the intraocular pressure in a similar way.
球周麻醉是一种用于眼科手术的有效的区域麻醉和眼球运动阻滞技术。我们研究了在白内障手术患者中,不同体积的0.75%布比卡因加或不加硫代粘多糖酶(硫酸软骨素酶)时球周麻醉下肌肉运动阻滞和眼压的变化。总共120例患者被随机分为四组:第1组,布比卡因5毫升;第2组,布比卡因5毫升加硫代粘多糖酶10单位/毫升;第3组,布比卡因9毫升;第4组,布比卡因9毫升加硫代粘多糖酶10单位/毫升。我们评估:(1)根据眼球四个象限和眼睑的活动度,采用0(完全运动阻滞)至10(完全运动)的评分系统评估运动阻滞;(2)球周麻醉前、麻醉后即刻和麻醉后15分钟时的眼压。观察到第2、3和4组的运动阻滞明显优于第1组(P<0.05)。硫代粘多糖酶提高了第2组的运动阻滞质量,但第4组未提高。与基线值相比,眼压升高了5 - 10 mmHg,应用河南氏球囊15分钟后,与基线值相比降低了8 - 10 mmHg,各组间无显著差异。如果使用较低体积的局部麻醉剂,硫代粘多糖酶可改善运动阻滞。给予5或9毫升的剂量或添加硫代粘多糖酶以相似的方式降低眼压。