Woehick H J, Dunning M, Nithipatikom K, Kulier A H, Henry D W
Department of Anesthesiology, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, USA.
Anesthesiology. 1996 Jun;84(6):1489-93. doi: 10.1097/00000542-199606000-00026.
The chemical breakdown of isoflurane, enflurane, or desflurane in dried carbon dioxide absorbents may produce carbon monoxide. Some mass spectrometers can give false indications of enflurane during anesthetic breakdown.
During clinical anesthesia with isoflurane or desflurane, the presence of carbon monoxide in respiratory gas was confirmed when enflurane was inappropriately indicated by a clinical mass spectrometer that identified enflurane at mass to charge ratio = 69. In vitro, isoflurane, enflurane, or desflurane in oxygen was passed through dried carbon dioxide absorbents at 35, 45, and 55 degrees C. Gases were analyzed by gas chromatography and by mass spectrometry.
Mass spectrometry identified several clinical incidents in which 30-410 ppm carbon monoxide was measured in respiratory gas. Trifluoromethane was produced during in vitro breakdown of isoflurane or desflurane. Although these inappropriately indicated quantities of "enflurane" correlated (r2 > 0.95) to carbon monoxide concentrations under a variety of conditions, this ratio varied with temperature, anesthetic agent, absorbent type, and water content.
Trifluoromethane causes the inappropriate indication of enflurane by mass spectrometry, and indicates isoflurane and desflurane breakdown. Because the ratio of carbon monoxide to trifluoromethane varies with conditions, this technique cannot be used to quantitatively determine the amount of carbon monoxide to which a patient is exposed. If any warning of anesthetic breakdown results from this technique then remedial steps should be taken immediately to stop patient exposure to carbon monoxide. No warning can be provided for the breakdown of enflurane by this technique.
异氟烷、恩氟烷或地氟烷在干燥的二氧化碳吸收剂中发生化学分解可能会产生一氧化碳。一些质谱仪在麻醉剂分解过程中可能会给出恩氟烷的错误指示。
在使用异氟烷或地氟烷进行临床麻醉期间,当临床质谱仪在质荷比=69时错误地指示出恩氟烷时,确认呼吸气体中存在一氧化碳。在体外,将异氟烷、恩氟烷或地氟烷与氧气一起在35、45和55摄氏度下通过干燥的二氧化碳吸收剂。通过气相色谱法和质谱法对气体进行分析。
质谱法识别出几起临床事件,其中在呼吸气体中检测到30 - 410 ppm的一氧化碳。在异氟烷或地氟烷的体外分解过程中产生了三氟甲烷。尽管这些错误指示的“恩氟烷”量在各种条件下与一氧化碳浓度相关(r2>0.95),但该比例随温度、麻醉剂、吸收剂类型和含水量而变化。
三氟甲烷导致质谱法对恩氟烷的错误指示,并表明异氟烷和地氟烷发生分解。由于一氧化碳与三氟甲烷的比例随条件而变化,该技术不能用于定量确定患者接触的一氧化碳量。如果该技术导致任何麻醉剂分解的警告,则应立即采取补救措施,以停止患者接触一氧化碳。该技术无法对恩氟烷的分解发出警告。