Hasvold T, Johnsen R
Institute of Community Medicine, University of Tromsø, Norway.
Fam Pract. 1996 Jun;13(3):242-6. doi: 10.1093/fampra/13.3.242.
To explore the gender difference in reporting headache and neck or shoulder pain, we analysed the association between reported own headache and reporting the same complaints among first grade relatives. Based on these associations we discuss 'learning' of illnesses within the family structures.
A cross-sectional study based on a self-administered postal questionnaire of musculoskeletal complaints in the total population aged 20-70 years was carried out. A population based study was conducted in the municipality of Bardu, northern Norway. A total population of men and women aged 20-70, altogether 2409 people, were sent a questionnaire. After one postal reminder 1939 questionnaires were returned, a response rate of 80.5%. The return rate was slightly higher among the eldest. The sex distribution was the same in both the responders and the non-responders.
The females in the family and the brothers and sisters were the main family members imprinting the way in which the children were deciphering symptoms like headache and neck or shoulder pain later in life. These illnesses were changed to a very little extent by the impact from the spouse.
为探究报告头痛及颈部或肩部疼痛方面的性别差异,我们分析了自我报告的头痛与一级亲属中报告相同症状之间的关联。基于这些关联,我们探讨了家庭结构中疾病的“习得”情况。
开展了一项横断面研究,基于一份针对20至70岁总人口的肌肉骨骼症状的自填式邮政调查问卷。在挪威北部的巴尔杜市进行了一项基于人群的研究。向年龄在20至70岁的男性和女性总人口(共2409人)发放了问卷。经过一次邮寄提醒后,共收回1939份问卷,回复率为80.5%。年长者的回复率略高。回复者和未回复者的性别分布相同。
家庭中的女性以及兄弟姐妹是对孩子日后解读头痛、颈部或肩部疼痛等症状的方式产生主要影响的家庭成员。这些疾病受配偶影响的程度很小。