Laurin J, Lindor K D, Crippin J S, Gossard A, Gores G J, Ludwig J, Rakela J, McGill D B
The Mayo Clinic and Foundation, Rochester, MN, USA.
Hepatology. 1996 Jun;23(6):1464-7. doi: 10.1002/hep.510230624.
Non-alcohol-induced steatohepatitis (NASH) is characterized by elevated serum aminotransferase activities with hepatic steatosis, inflammation, and occasionally fibrosis that may progress to cirrhosis. No established treatment exists for this potentially serious disorder. Our aim was to conduct a pilot study to evaluate the safety and estimate the efficacy of ursodeoxycholic acid (UDCA) and clofibrate in the treatment of NASH. Forty patients were diagnosed with NASH based on a compatible liver biopsy with other causes of liver disease, including alcohol abuse, excluded by history, serum tests, and use of ultrasound. Twenty-four patients received 13 to 15 mg/kg/d of UDCA for 12 months. Sixteen patients with hypertriglyceridemia were placed on clofibrate, 2 g/day for 12 months. Twenty-five women and 15 men entered the study. Six of 40 patients (15%) withdrew because of side effects. Four additional patients were withdrawn because of noncompliance; one of them later required liver transplantation. In the UDCA group, the decreases in mean serum levels of alkaline phosphatase, alanine transaminase (ALT), and gamma-glutamyl transpeptidase (GGT) as well as histological grade of steatosis were significant. Among the patients treated with clofibrate, no change from baseline was found in mean ALT, aspartate transaminase (AST), GGT, bilirubin, triglycerides, and cholesterol, or in histological grade of steatosis, inflammation, or fibrosis after 12 months of treatment as compared with entry. Alkaline phosphatase activities decreased significantly from baseline. Despite the known lipid-lowering effects of clofibrate, it did not appear to be of clinical benefit in the treatment of NASH in this 1-year pilot study. However, treatment of NASH with UDCA for 12 months resulted in significant improvement in alkaline phosphatase, ALT, GGT, and hepatic steatosis. The possible benefit of UDCA therapy should be further investigated in the context of a randomized, controlled trial.
非酒精性脂肪性肝炎(NASH)的特征是血清转氨酶活性升高,伴有肝脂肪变性、炎症,偶尔还会出现纤维化,且可能进展为肝硬化。对于这种潜在的严重疾病,目前尚无既定的治疗方法。我们的目的是进行一项初步研究,以评估熊去氧胆酸(UDCA)和氯贝丁酯治疗NASH的安全性并估计其疗效。40例患者经肝脏活检确诊为NASH,同时排除了包括酒精滥用在内的其他肝病病因,这些病因通过病史、血清检测和超声检查予以排除。24例患者接受13至15mg/kg/d的UDCA治疗,疗程为12个月。16例高甘油三酯血症患者服用氯贝丁酯,剂量为2g/天,疗程为12个月。25名女性和15名男性进入该研究。40例患者中有6例(15%)因副作用退出。另有4例患者因不依从退出;其中1例后来需要进行肝移植。在UDCA组中,碱性磷酸酶、丙氨酸转氨酶(ALT)和γ-谷氨酰转肽酶(GGT)的平均血清水平以及脂肪变性的组织学分级均显著下降。在接受氯贝丁酯治疗的患者中,治疗12个月后,与入组时相比,平均ALT、天冬氨酸转氨酶(AST)、GGT、胆红素、甘油三酯和胆固醇水平以及脂肪变性、炎症或纤维化的组织学分级均未发现与基线有变化。碱性磷酸酶活性较基线显著下降。尽管氯贝丁酯具有已知的降脂作用,但在这项为期1年的初步研究中,它似乎对NASH的治疗没有临床益处。然而,用UDCA治疗NASH 12个月可使碱性磷酸酶、ALT、GGT和肝脂肪变性得到显著改善。UDCA治疗的潜在益处应在随机对照试验的背景下进一步研究。