Yassine N, Alaoui Yazidi A, el Meziane A, Bartal M
Service de Pneumologie, Centre Hospitalier Universitaire Ibn Rochd, Casablanca, Maroc.
Rev Mal Respir. 1995;12(6):634-6.
We report a case of 25 year old man who presented with a febrile illness and bilateral lower chest pain a pain in the left hypochondrium with fever and weight loss; investigations revealed a left sided empyema. The cause of the empyema was confirmed following the isolation in the pleural pus of Salmonella typhi. There was also a mass in the left hypochondrium which was shown on ultrasound to be a splenic abscess. After antibiotic therapy with Cotrimoxazole, repeated pleural aspirates and physiotherapy, there was a satisfactory outcome and the pleural effusion dried up and there was a significant reduction in the volume of the splenic abscess. In the light of their observations, the authors report the rare presentation of empyemas due to Salmonella typhi, the late presentation during the course of the third septenaire and the often favourable outcome under general antibiotic therapy associated with pleural aspirates to evacuate the pus and respiratory physiotherapy.
我们报告一例25岁男性患者,其表现为发热性疾病、双侧下胸痛、左季肋部疼痛伴发热及体重减轻;检查发现左侧脓胸。在胸膜脓液中分离出伤寒沙门菌后,脓胸病因得以确诊。左季肋部还有一个肿块,超声显示为脾脓肿。经复方新诺明抗生素治疗、反复胸腔穿刺抽液及物理治疗后,取得了满意的效果,胸腔积液干涸,脾脓肿体积显著缩小。根据他们的观察结果,作者报告了伤寒沙门菌引起脓胸的罕见表现、在第三个七年病程中的晚期表现以及在一般抗生素治疗联合胸腔穿刺抽液排脓和呼吸物理治疗下通常良好的预后。