Pusterla N, Ossent P, Braun U
Klinik für Wiederkäuer- und Pferdemedizin, Universität Zürich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1996;138(4):189-94.
The case of a five year old Swiss Braunvieh cow suffering from an acute disseminated mycotic pneumonia caused by an Aspergillus fumigatus infection is presented. The animal had calved one month previously and was admitted to the clinic because of recurrent fever. Clinical findings included a reduced general condition, a rectal temperature of 40.6 degrees C, an increased respiratory rate, coughing and serous nasal discharge. On auscultation increased bronchovesicular sounds and moist rales could be heard. Radiographs of the thorax showed a diffuse interstitial nodular pattern throughout the lung. The cow had to be slaughtered in spite of intensive therapy. Necropsy showed multiple nodules measuring up to 4 mm in diameter covering the entire surface of the lungs. Histology revealed an acute disseminated necrotising bronchopneumonia containing numerous branched, septate fungal hyphae identified as Aspergillus fumigatus. A primary aerogenous infection caused by inhalation of spores originating from mouldy hay or soil was suspected.
本文介绍了一例五岁瑞士褐牛患急性播散性霉菌性肺炎的病例,该肺炎由烟曲霉感染引起。这头牛一个月前产犊,因反复发热被收治入院。临床症状包括一般状况不佳、直肠温度40.6摄氏度、呼吸频率增加、咳嗽和浆液性鼻分泌物。听诊时可听到支气管肺泡音增强和湿啰音。胸部X光片显示整个肺部呈弥漫性间质结节状。尽管进行了强化治疗,这头牛仍不得不被屠宰。尸检发现多个直径达4毫米的结节覆盖了整个肺表面。组织学检查显示为急性播散性坏死性支气管肺炎,其中含有大量分支、有隔膜的真菌菌丝,鉴定为烟曲霉。怀疑是吸入来自发霉干草或土壤的孢子引起的原发性空气传播感染。