Kaitaro T, Koskinen S, Kaipio M L
Käpylä Rehabilitation Center, Helsinki, Finland.
Brain Inj. 1995 Oct;9(7):713-27. doi: 10.3109/02699059509008227.
The aim of this follow-up study was to examine the long-term disabilities and handicaps caused by severe head injuries and their effects on the everyday life of patients and their relatives. The group studied consisted of 19 subjects who had suffered a severe closed-head injury during 1984 and had been rehabilitated in the Käpylä Rehabilitation Center. In 1989 a thorough functional assessment of these patients was carried out. In addition, information concerning the quality of life, activities of daily living (ADL) and social situation was gathered by means of questionnaires filled in by the patient and, if possible, by a close relative. The results indicated the importance of changes in cognitive functions, personality and emotional reactions. Changes in personality and emotional reactions were especially emphasized by the relatives. We also correlated the patients' and their relatives' estimates of the occurrence of memory problems, whereas tests of visual memory, though able to discriminate the brain-injured from normal subjects, did not correlate on a statistically significant level with the estimates of patients and relatives. The implications of the results for methods of assessment and the planning of rehabilitation programmes are discussed.
这项随访研究的目的是调查严重头部损伤所导致的长期残疾和障碍,以及它们对患者及其亲属日常生活的影响。研究组由19名在1984年遭受严重闭合性头部损伤并在凯皮拉康复中心接受康复治疗的受试者组成。1989年,对这些患者进行了全面的功能评估。此外,通过患者填写的问卷以及在可能的情况下由近亲填写的问卷,收集了有关生活质量、日常生活活动(ADL)和社会状况的信息。结果表明了认知功能、人格和情绪反应变化的重要性。亲属尤其强调了人格和情绪反应的变化。我们还对患者及其亲属对记忆问题发生率的估计进行了相关性分析,而视觉记忆测试虽然能够区分脑损伤患者和正常受试者,但在统计学上与患者及其亲属的估计并无显著相关性。本文讨论了研究结果对评估方法和康复计划制定的意义。