Harlid R, Andersson G, Frostell C G, Jörbeck H J, Ortqvist A B
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Karolinska Institute of Danderyd Hospital, Sweden.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Jul;154(1):124-9. doi: 10.1164/ajrccm.154.1.8680667.
The high rate of complications, especially respiratory tract infection (RTI), reported in patients with chronic tracheostomy (CT) has discouraged physicians from using this method. However, previous studies of CT have concerned mainly hospitalized patients. We have followed the bacterial colonization patterns of the upper and lower respiratory tract and recorded all RTIs in 39 outpatients with CT during a 12-mo period. Patients were colonized with one or more potential pathogens at the stomal site and in the trachea in 95% and 83%, respectively, of all sampling occasions. Staphylococcus aureus, gram-negative enteric bacteria (GNEB), and Pseudomonas aeruginosa were the most common colonizing bacteria at these sites. Seventy percent of bronchial-protected brush cultures were negative, despite simultaneous heavy colonization of the stomal site or the trachea. Only 18 of 39 (46%) patients were treated with antibiotics because of RTIs on a total of 30 occasions during the study year. Of these, only five episodes of pneumonia in four patients were registered, corresponding to an incidence of about 10 per 100 person years. We conclude that outpatients with chronic tracheostomy can be managed with a low risk for developing severe RTIs, despite massive airway colonization with potentially pathogenic bacteria.
慢性气管造口术(CT)患者中报道的高并发症发生率,尤其是呼吸道感染(RTI),使医生不愿采用这种方法。然而,以往对CT的研究主要涉及住院患者。我们跟踪了39例CT门诊患者上、下呼吸道的细菌定植模式,并记录了12个月期间所有的RTI情况。在所有采样时机中,分别有95%和83%的患者在造口部位和气管定植了一种或多种潜在病原体。金黄色葡萄球菌、革兰氏阴性肠道细菌(GNEB)和铜绿假单胞菌是这些部位最常见的定植细菌。尽管造口部位或气管同时存在大量定植,但70%的支气管保护性毛刷培养结果为阴性。在研究年度内,39例患者中只有18例(46%)因RTI共30次接受了抗生素治疗。其中,仅记录到4例患者发生了5次肺炎,发病率约为每100人年10例。我们得出结论,尽管慢性气管造口术门诊患者的气道被潜在致病菌大量定植,但发生严重RTI的风险较低,可以进行管理。