Mampel E, Miesel B, Quiess S
Z Gesamte Inn Med. 1977 Mar 1;32(5):SUPPLE 65 CONCL.
In the early recognition, control of course and therapy of patients with chronic renal diseases the proof of disturbances of the renal functions has a particular value. Here the determination of creatinine in the serum and in the urine increasingly gains significance, since an automatisation stood the test. The creatinine values may be used as orientation values for the clearance method in the dispensary or in the screening as well as in the sense of reference values for other substances normally contained in the urine. In patients with chronic renal diseases a shift of the daily variation of the renal function according to the development of a nycturia is to be observed still before the formation of an isosthenuria. In female test persons the excretion of creatinine is on an average lower than in male ones. This may be based on the differently developed muscle masses. When creatinine is used as reference value for other substances the dependence on age and sex must be taken into consideration in the case that the substance concerned does not reveal the same age- and sex-specific course of behaviour.
在慢性肾病患者的早期识别、病程控制及治疗中,肾功能紊乱的证据具有特殊价值。在此,血清和尿液中肌酐的测定愈发重要,因为自动化检测已经通过了检验。肌酐值可作为门诊或筛查中清除率方法的导向值,以及尿液中其他正常所含物质的参考值。在慢性肾病患者中,在等渗尿形成之前,仍可观察到肾功能每日变化根据夜尿症的发展而发生的变化。在女性测试者中,肌酐的排泄平均低于男性。这可能基于不同发育程度的肌肉量。当肌酐用作其他物质的参考值时,如果相关物质没有显示出相同的年龄和性别特异性行为过程,则必须考虑年龄和性别的依赖性。