Angelici E, Contini C, Sebastiani G, Folgori F, Delia S, Serra P, Magno M S
Dipartimento Medicina Clinica, Università di Roma La Sapienza, Italy.
J Med Microbiol. 1996 Aug;45(2):149-52. doi: 10.1099/00222615-45-2-149.
Pulmonary infection with cytomegalovirus (CMV) is a well recognised complication of AIDS. It is often possible to detect CMV-infected cells in bronchoalveolar lavage (BAL) specimens with monoclonal antibodies, but the clinical significance of their presence remains unclear. To investigate this, 24 AIDS patients were tested for CMV antigenaemia and viraemia, in addition to CMV detection in BAL. CMV was detected in the BAL of nine patients (38%), five with clinical and laboratory evidence of pulmonary infection and four without pulmonary involvement. Blood samples positive for CMV antigen were observed in two patients with CMV-positive BAL specimens and, in both cases, antigenaemia resolved without therapy. No case of viraemia was detected. Pneumocystis carinii was detected concomitantly with CMV in the BAL of four of the patients with pulmonary involvement and in one without signs of pulmonary infection. These data suggest that CMV-positive BAL results are of limited significance in the diagnosis of CMV pneumonia in AIDS patients, unless associated with high levels of antigenaemia or viraemia and compatible clinical symptoms.
巨细胞病毒(CMV)肺部感染是艾滋病一种公认的并发症。使用单克隆抗体通常能够在支气管肺泡灌洗(BAL)标本中检测到CMV感染的细胞,但其存在的临床意义仍不明确。为对此进行研究,除检测BAL中的CMV外,还对24例艾滋病患者进行了CMV抗原血症和病毒血症检测。9例患者(38%)的BAL中检测到CMV,其中5例有肺部感染的临床和实验室证据,4例无肺部受累情况。在2例BAL标本CMV阳性的患者中观察到CMV抗原血样呈阳性,且在这两例中,抗原血症未经治疗即消退。未检测到病毒血症病例。4例有肺部受累的患者以及1例无肺部感染体征的患者的BAL中,卡氏肺孢子虫与CMV同时被检测到。这些数据表明,CMV阳性的BAL结果在艾滋病患者CMV肺炎诊断中的意义有限,除非伴有高水平的抗原血症或病毒血症以及相符的临床症状。