Watanabe A, Kawachi Y, Nishihara T, Miyake T, Uchida T
Department of Internal Medicine, Takamatsu Red Cross Hospital, Japan.
Rinsho Ketsueki. 1996 Jan;37(1):77-81.
A 56-year-old woman developed mixed warm and cold antibody type autoimmune hemolytic anemia (mixed AIHA) associated with systemic lupus erythematosus. The patient was admitted to our hospital for acrocyanosis and shortness of breath. High fever and jaundice were observed. Urinalysis revealed protein and hemoglobin, and the sediment contained granular and hyaline casts. Her erythrocytes agglutinated markedly at room temperature. Her hemoglobin was 5.6 g/dl and reticulocyts were 19.3%. Total bilirubin, GOT and LDH were elevated, while haptoglobin and complements were abnormally reduced. Polyclonal increase of immunoglobulin, ANA and anti-Sm antibody were detected. The direct antiglobulin test was positive; IgG1, IgG3 and C3d were detected on the red cell surface. The cold agglutinin (CA) titer was 4096, showing anti-I blood group specificity, and was still active at 30 degrees C. Upon administration of prednisolone gradual increase of hemoglobin and decrease of reticulocytes were observed, indicating the healing of hemolysis. CA disappeared but the direct antiglobulin test remained positive. Mixed AIHA has been defined as the presence of both warm and cold antibodies. In addition, the presence of symptoms of cold agglutinin disease, or low-titer and high thermal amplitude CA might be necessary for the diagnosis of mixed AIHA.
一名56岁女性患了与系统性红斑狼疮相关的温抗体型与冷抗体型混合自身免疫性溶血性贫血(混合性自身免疫性溶血性贫血)。该患者因手足发绀和呼吸急促入院。观察到高热和黄疸。尿液分析显示有蛋白质和血红蛋白,尿沉渣中有颗粒管型和透明管型。她的红细胞在室温下明显凝集。她的血红蛋白为5.6g/dl,网织红细胞为19.3%。总胆红素、谷草转氨酶和乳酸脱氢酶升高,而触珠蛋白和补体异常降低。检测到免疫球蛋白、抗核抗体和抗Sm抗体多克隆增加。直接抗球蛋白试验呈阳性;在红细胞表面检测到IgG1、IgG3和C3d。冷凝集素(CA)滴度为4096,显示抗I血型特异性,在30℃时仍有活性。给予泼尼松龙后,观察到血红蛋白逐渐升高,网织红细胞减少,表明溶血得到治愈。CA消失,但直接抗球蛋白试验仍为阳性。混合性自身免疫性溶血性贫血被定义为同时存在温抗体和冷抗体。此外,对于混合性自身免疫性溶血性贫血的诊断,可能需要存在冷凝集素病的症状,或低滴度和高热幅度的CA。