Johansson A, Hoa H T, Lap N T, Diwan V, Eriksson B
Department of International Health and Social Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Lancet. 1996 Jun 1;347(9014):1529-32. doi: 10.1016/s0140-6736(96)90676-5.
Vietnam's population policy since the 1980s had stipulated a limit on family size to two children, born 3-5 years apart, and recommends a minimum age of 19 for the mother of a first child. We analysed trends in the timing of marriages and births, and in fertility and abortion rates, among women born between 1945 and 1970, to assess the impact of these policies on reproductive patterns.
Reproductive histories were recorded in a random sample of 1432 married women aged 15-49 in a rural province in northern Vietnam. Mean age at marriage and at birth of the first child, birth intervals, fertility, and abortion rates were examined in relation to the woman's year of birth.
Later-born women married and had their first child at a younger age than women born earlier. Birth intervals had increased among later-born women but 25% still had only a 1-year interval between first and second child. Fertility had gradually decreased while abortion ratios had increased rapidly. Childbearing patterns had become "earlier, longer, and fewer" rather than "later, longer, and fewer" as stipulated by the policies. The results also show that women with more schooling married and had their first child later. Women involved in farming had shorter spacing between children.
There are signs that Vietnam's population policy has focused too strongly on contraception and abortion while ignoring the connection between fertility and women's opportunities for education and employment. In these respects, rural women are at particular risk.
自20世纪80年代以来,越南的人口政策规定家庭规模限制为两个孩子,两孩出生间隔为3至5年,并建议头胎母亲的最低年龄为19岁。我们分析了1945年至1970年出生的女性在婚姻和生育时间、生育率和堕胎率方面的趋势,以评估这些政策对生育模式的影响。
在越南北部一个农村省份,对1432名年龄在15至49岁的已婚女性进行随机抽样,记录她们的生育史。研究了初婚年龄、头胎生育年龄、生育间隔、生育率和堕胎率与女性出生年份之间的关系。
较晚出生的女性结婚和生育头胎的年龄比早出生的女性更小。较晚出生的女性生育间隔有所增加,但仍有25%的女性头胎和二胎之间的间隔仅为1年。生育率逐渐下降,而堕胎率迅速上升。生育模式已变为“更早、更长、更少”,而非政策规定的“更晚、更长、更少”。结果还表明,受教育程度较高的女性结婚和生育头胎的时间更晚。从事农业的女性生育间隔较短。
有迹象表明,越南的人口政策过于侧重于避孕和堕胎,而忽视了生育率与女性教育和就业机会之间的联系。在这些方面,农村女性面临的风险尤为突出。