Suchanek T H, Lagunas-Solar M C, Raabe O G, Helm R C, Gielow F, Peek N, Carvacho O
Division of Environmental Studies, University of California, Davis, CA 95616, USA.
Health Phys. 1996 Aug;71(2):167-78. doi: 10.1097/00004032-199608000-00007.
The Farallon Islands Nuclear Waste Dump Site (FINWDS), approximately 30 miles west of San Francisco, California, received at least 500 TBq encapsulated in more than 47,500 containers from approximately 1945 to 1970. During several seasons in 1986/87 deep-sea bottom feeding fishes (Dover sole = Microstomus pacificus; sablefish = Anoplopoma fimbria; thornyheads = Sebastolobus spp.) and intertidal mussels (Mytilus californianus) were collected from the vicinity of the FINWDS and from comparable depths at a reference site near Point Arena, CA. Tissues were analyzed for several radionuclides (137Cs, 238Pu, 239+240Pu, and 241Am). Radionuclide concentrations for fish mussel tissue ranged from non-detectable to 4,340 mBq kg(-1) wet weight, with the following means for Farallon fishes: 137Cs = 1,110 mBq kg(-1); 238Pu = 390 mBq kg(-1); 239+240Pu = 130 mBq kg(-1); and 241Am = 1,350 mBq kg(-1). There were no statistically significant differences in the radionuclide concentrations observed in samples from the Farallon Islands compared to reference samples from Point Arena, CA. Concentrations of both 238Pu and 241Am in fish tissues (from both sites) were notably higher than those reported in literature from any other sites world-wide, including potentially contaminated sites. Concentrations of 239+24OPu from both sites were typical of low values found at some contaminated sites worldwide. These results show approximately 10 times higher concentrations of 239+240Pu and approximately 40-50 times higher concentrations of 238Pu than those values reported for identical fish species from 1977 collections at the FINWDS. Radionuclide concentrations were converted to a hypothetical per capita annual radionuclide intake for adults, yielding the following values of annual Committed Effective Dose Equivalent (CEDE) from ionizing radiation emitted from these radionuclides: 0.000 mSv y(-1) for 137Cs, 0.009 mSv Y(-1) for 228Pu, and 0.003 mSv y(-1) for 239+240Pu. For 241Am, projected CEDE for Dover sole, sablefish, and thornyheads were higher, averaging 0.03 mSv y(-1). The observed isotopic ratio of 238Pu/239+240Pu was about 4 (which is two orders of magnitude higher than the ratio of 0.03 associated with fallout from weapons tests and accidental releases in the north temperate zone of the earth), indicating a considerably higher environmental mobilization for 238Pu compared to 239+240Pu. Likewise, the observed ratio of 241Am/239+240Pu of about 30 was nearly two orders of magnitude higher than the fallout ratio of 0.43 in the north temperate zone of the earth. The projected ionizing radiation CEDE to people from the ingestion of fish with fallout radionuclides was three times higher for 241Am than from the plutonium isotopes.
法拉隆群岛核废料倾倒场(FINWDS)位于加利福尼亚州旧金山以西约30英里处,在1945年至1970年期间接收了至少500太贝克勒尔的放射性物质,这些物质被封装在超过47500个容器中。1986/87年的几个季节里,从FINWDS附近以及加利福尼亚州阿雷纳角附近一个参考地点的相同深度采集了深海底栖鱼类(太平洋狭鳕=Microstomus pacificus;黑鳕=Anoplopoma fimbria;多棘线鱼=Sebastolobus spp.)和潮间带贻贝(加州贻贝=Mytilus californianus)。对组织进行了几种放射性核素(137铯、238钚、239+240钚和241镅)的分析。鱼和贻贝组织中的放射性核素浓度范围从检测不到到4340毫贝克勒尔/千克湿重,法拉隆群岛鱼类的平均值如下:137铯=1110毫贝克勒尔/千克;238钚=390毫贝克勒尔/千克;239+240钚=130毫贝克勒尔/千克;241镅=1350毫贝克勒尔/千克。与来自加利福尼亚州阿雷纳角的参考样本相比,在法拉隆群岛采集的样本中观察到的放射性核素浓度没有统计学上的显著差异。两个地点鱼类组织中238钚和241镅的浓度明显高于世界其他任何地点(包括潜在污染地点)文献报道的浓度。两个地点239+240钚的浓度是世界一些污染地点发现的低值。这些结果表明,239+240钚的浓度比1977年在FINWDS采集的相同鱼类物种报告的值高约10倍,238钚的浓度高约40 - 50倍。放射性核素浓度被转换为成年人假设的人均年度放射性核素摄入量,得出这些放射性核素发出的电离辐射产生的以下年度待积有效剂量当量(CEDE)值:137铯为0.000毫希沃特/年,228钚为0.009毫希沃特/年,239+240钚为0.003毫希沃特/年。对于241镅,太平洋狭鳕、黑鳕和多棘线鱼的预计CEDE较高,平均为0.03毫希沃特/年。观察到的238钚/239+240钚同位素比值约为4(比与地球北温带武器试验和意外释放的沉降物相关的0.03比值高两个数量级),表明238钚与239+240钚相比在环境中的迁移性明显更高。同样,观察到的241镅/239+240钚比值约为30,几乎比地球北温带沉降物比值0.43高两个数量级。摄入含有沉降放射性核素的鱼类对人类预计的电离辐射CEDE,241镅比钚同位素高3倍。