Suzuki S
Tokyo Medical & Dental University, Japan.
Nihon Igaku Hoshasen Gakkai Zasshi. 1996 Apr;56(5):241-50.
The discovery of X-rays was first reported in Japan on February 29, 1896 by the TOKYO IJISHINPOU, a widely distributed medical journal, which translated Jastrowitz's presentation on the newly discovered X-rays at the meeting of the Berliner Gesellschaft für Innere Medizin on January 6, 1896. The most important early report on X-rays from Germany was that of H. Nagaoka, who had attended the festival of das 50 jährige Bestehen der Berliner Physikalischen Gesellschaft on January 4, 1896. The report with a roentgenograph of a human hand (not that of Mrs Roentgen) appeared in the TOUYOU GAKUGEI ZASSHI, issued on March 25, 1896. Physicists in a few institutes in Tokyo were said to have carried out successful roentgenography by the middle of March 1896. The first booklet containing a roentgenograph of a human hand taken by Japanese researchers was published on May 15, 1896.
1896年2月29日，日本广泛发行的医学期刊《东京医事新闻》首次报道了X射线的发现，该期刊翻译了1896年1月6日雅斯特罗维茨在柏林内科医学协会会议上关于新发现的X射线的报告。来自德国的关于X射线的最重要的早期报告是长冈半太郎的报告，他参加了1896年1月4日柏林物理学会成立50周年的庆典。1896年3月25日发行的《东洋学术杂志》上出现了一张人手的伦琴射线照片（不是伦琴夫人的那张）。据说东京一些研究所的物理学家在1896年3月中旬之前就成功进行了伦琴射线摄影。第一本包含日本研究人员拍摄的人手伦琴射线照片的小册子于1896年5月15日出版。
