Bíres J, Bartko P, Weissová T, Michna A, Matisák T
University of Veterinary Medicine, Kosice, Slovak Republic.
Vet Med (Praha). 1996 May;41(5):133-8.
The objective of the paper was to assess the occurrence of congenital struma in kids in relation to the clinical and biochemical finding in their mothers. Observations involved 46 imported goats of Saanen and Alpine breeds in the course of kidding and their kids. Thyroid gland hypertrophy (39 goats) and somewhat worse or even bad state of nutrition were dominant clinical findings in pregnant goats and in goats after kidding. Abortions in the last month of pregnancy were recorded in 14 goats, and 14 goats delivered stillborn kids. Eighteen goats delivered 26 liveborn kids, but 18 out of them died within 12 to 24 hours after birth. Dead kids were hairless, they had skin edema, and very shortened thoracic as well as pelvic limbs. The thyroid gland was well visible and palpable. Surviving kids lagged behind in their growth and often suffered from bronchopneumonia as an additional disease. Iodine concentration in the blood serum of goats (5.58 +/- 2.14 mumol/l) was significantly lower (P < 0.01) in comparison with kids (133.4 +/- 15.61 mumol/l). This state was characterized by adequate T3 and T4 concentrations in the blood serum of goats (1.78 +/- 0.59 and 4.53 +/- 4.44 nmol/l, resp.) and of kids (4.66 +/- 2.26 and 182.93 +/- 2.59 nmol/l, resp.). Iodine content in the thyroid gland of the seven kids that died was 1.86 +/- 0.96 mg/kg fresh tissue. Examination of indicators of the internal environment in the blood serum showed alternate statistical differences (P < 0.01) between adult goats and their kids in erythrocyte counts, hemoglobin, hematocrit value, leucocyte counts, activities of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, gamma-glutamyl transpeptidase, alkaline phosphatase, concentrations of total protein, albumin, total immunoglobulins, total lipids, cholesterol, phosphorus, copper, iron and zinc, while the explicit relation to disorders of iodine metabolism and thyroid hormones was not confirmed. The average content of iodine in the examined samples of soil (14.67 mg/kg) and alfalfa hay (0.1 mg/kg) demonstrated that primary deficiency of iodine in goats was the cause of congenital struma in kids.
本文的目的是评估山羊幼崽先天性甲状腺肿的发生情况及其与母羊临床和生化指标的关系。观察对象包括46只萨能山羊和阿尔卑斯山羊品种的进口山羊及其幼崽,观察时间为产羔期。怀孕母羊和产后母羊的主要临床症状为甲状腺肿大(39只)以及营养状况稍差甚至不良。14只母羊在妊娠最后一个月发生流产,14只母羊产出死胎。18只母羊产下26只活产幼崽,但其中18只在出生后12至24小时内死亡。死亡幼崽无毛,有皮肤水肿,胸廓和骨盆四肢非常短小,甲状腺清晰可见且可触及。存活的幼崽生长发育迟缓,常并发支气管肺炎。山羊血清碘浓度(5.58±2.14μmol/l)显著低于幼崽(133.4±15.61μmol/l)(P<0.01)。这种状态的特征是山羊血清中T3和T4浓度正常(分别为1.78±0.59和4.53±4.44nmol/l),幼崽血清中T3和T4浓度也正常(分别为4.66±2.26和182.93±2.59nmol/l)。7只死亡幼崽甲状腺中的碘含量为1.86±0.96mg/kg新鲜组织。血清内环境指标检查显示,成年山羊与其幼崽在红细胞计数、血红蛋白、血细胞比容值、白细胞计数、天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶、γ-谷氨酰转肽酶、碱性磷酸酶活性、总蛋白、白蛋白、总免疫球蛋白、总脂质、胆固醇、磷、铜、铁和锌浓度方面存在交替性统计学差异(P<0.01),但未证实与碘代谢和甲状腺激素紊乱有明确关系。所检测的土壤样本(14.67mg/kg)和苜蓿干草样本(约0.1mg/kg)中的平均碘含量表明,山羊碘原发性缺乏是幼崽先天性甲状腺肿的原因。