Henry J W, Stein P D, Gottschalk A, Raskob G E
Henry Ford Heart and Vascular Institute, Detroit, MI 48202-2691, USA.
Chest. 1996 Aug;110(2):395-8. doi: 10.1378/chest.110.2.395.
Among patients with nearly normal ventilation/perfusion (V/Q) lung scans in the Prospective Investigation of Pulmonary Embolism Diagnosis (PIOPED), pulmonary embolism (PE) was diagnosed more frequently in those who underwent pulmonary angiography than in those in whom PE was diagnosed on the basis of an adverse outcome while receiving no anticoagulant therapy. This may suggest that an adverse outcome is not apparent in patients with PE of such mild severity that the V/Q scan is nearly normal. If this were the case, patients with mild PE might not require treatment.
The purpose of this investigation was to evaluate patients in PIOPED with nearly normal-V/Q lung scans. The V/Q scans and clinical characteristics of those in whom PE was diagnosed or excluded by pulmonary angiography (angiography group) were compared with those in whom PE was diagnosed or excluded by the presence or absence of an adverse outcome while not receiving anticoagulant therapy (outcome group). If the characteristics were the same, it would suggest that some patients with mild PE do well without treatment. If the characteristics were different, it would indicate that there is no evidence from these data that mild PE need not be treated.
Data from PIOPED were evaluated from patients with suspected acute PE who had V/Q scans interpreted as nearly normal. There were 75 patients in the angiography group and 90 patients in the outcome group. Patients with entirely normal V/Q scans were excluded.
PE was more frequent in the angiography group than in the outcome group, 8 of 75 (11%) vs 0 of 90 (0%) (p < 0.01). In patients with nearly normal V/Q scans who were in the outcome group in comparison to the angiography group, the V/Q scan showed fewer mismatched segmental perfusion defects, a lower percentage of low-probability V/Q interpretations by one of the two V/Q readers (compared with very low or normal probability), and a generally lower clinical assessment.
The observed lower frequency of PE in the outcome group in comparison to the angiography group can be attributed to a lower likelihood of PE in this group of patients with nearly normal V/Q scans in comparison to those who underwent pulmonary angiography. There is no evidence from these data that occasional patients with nearly normal V/Q scans who have PE do not require treatment.
在肺栓塞诊断前瞻性研究(PIOPED)中,通气/灌注(V/Q)肺扫描结果接近正常的患者中,接受肺血管造影的患者被诊断为肺栓塞(PE)的频率高于未接受抗凝治疗但根据不良结局诊断为PE的患者。这可能表明,对于V/Q扫描接近正常的轻度PE患者,不良结局并不明显。如果是这样,轻度PE患者可能不需要治疗。
本研究旨在评估PIOPED中V/Q肺扫描接近正常的患者。将通过肺血管造影诊断或排除PE的患者(血管造影组)与未接受抗凝治疗时根据是否出现不良结局诊断或排除PE的患者(结局组)的V/Q扫描和临床特征进行比较。如果特征相同,则表明一些轻度PE患者未经治疗情况良好。如果特征不同,则表明这些数据没有证据支持轻度PE无需治疗。
对PIOPED中疑似急性PE且V/Q扫描结果被解读为接近正常的患者数据进行评估。血管造影组有75例患者,结局组有90例患者。V/Q扫描完全正常的患者被排除。
血管造影组的PE发生率高于结局组,75例中有8例(11%),而90例中无1例(0%)(p<0.01)。与血管造影组相比,结局组中V/Q扫描接近正常的患者,V/Q扫描显示的不匹配节段性灌注缺损较少,两位V/Q阅片者之一将V/Q解读为低概率的比例较低(与极低概率或正常概率相比),且总体临床评估较低。
与血管造影组相比,结局组中观察到的PE发生率较低,这可归因于与接受肺血管造影的患者相比,这组V/Q扫描接近正常的患者发生PE的可能性较低。这些数据没有证据表明偶尔有V/Q扫描接近正常但患有PE的患者不需要治疗。