Yamakoshi M, Suzuki K, Yamamoto T, Yamamoto T, Goto N, Nakakita T, Yamanaka K
Nagoyashi-Koseiin Geriatric Hospital, Aichi, Japan.
Kansenshogaku Zasshi. 1996 May;70(5):449-55. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.70.449.
In the nursing home belonging to our hospital, an outbreak of influenza A (H3N2) occurred in January 1995, and we studied 23 elderly residents with influenza A infection. Twenty three residents with influenza A (8 males and 15 females) ranged in age from 67 to 95 years (average 83.1 years), 91.3% of them were bedridden. And all had underlying medical conditions with neurologic, cardiac, orthopedic, being the most frequent. The most common complaints were fever (100%), followed by cough (95.7%), sputum (60.9%), but sore throat was significantly less frequent. Influenza A virus was isolated from throat swab specimens from 6 of 18 ill patients. Fourteen persons were hospitalized and 2 of them had pneumonia, but nobody died. The levels of CRP, WBC were significantly high in the influenza group, as compared to the non influenza group. So this result suggested that influenza A infection among elderly subjects was apt to cause bacterial infection such as bronchitis and pneumonia. This outbreak was caused by contact from the staff to residents, so we think the health care of the staffs and prevention of influenza should be a high priority in nursing homes.
1995年1月,在我院所属的养老院爆发了甲型(H3N2)流感,我们对23名感染甲型流感的老年居民进行了研究。23名甲型流感患者(8名男性和15名女性)年龄在67岁至95岁之间(平均83.1岁),其中91.3%的人卧床不起。所有人都有基础疾病,以神经、心脏、骨科疾病最为常见。最常见的症状是发热(100%),其次是咳嗽(95.7%)、咳痰(60.9%),但咽痛的发生率明显较低。从18名患病患者中的6人的咽拭子标本中分离出甲型流感病毒。14人住院,其中2人患有肺炎,但无人死亡。与非流感组相比,流感组的C反应蛋白(CRP)、白细胞(WBC)水平显著升高。因此,该结果表明老年受试者中的甲型流感感染易于引起如支气管炎和肺炎等细菌感染。此次疫情是由工作人员与居民之间的接触引起的,所以我们认为养老院中工作人员的健康护理和流感预防应成为高度优先事项。