Girman C J, Kolman C, Liss C L, Bolognese J A, Binkowitz B S, Stoner E
Department of Epidemiology, Merck Research Laboratories, West Point, PA 19486, USA.
Prostate. 1996 Aug;29(2):83-90. doi: 10.1002/(SICI)1097-0045(199608)29:2<83::AID-PROS3>3.0.CO;2-I.
The effects of urinary symptoms on health-related quality of life (HRQL) are important in therapeutic decision making. Few have evaluated the treatment effects on HRQL in men with benign prostatic hyperplasia (BPH), even though increased urinary symptoms are associated with greater worry, bother, and interference with living activities. We report on patient assessments of such disease-specific measures as well as general HRQL measures from two placebo-controlled clinical trials of finasteride in the treatment of symptomatic BPH. Patients treated with finasteride appeared to have greater improvement than placebo-treated patients in disease-specific measures and in patient global assessment. The treated group appeared to have a greater mean increase in sexual domain scores. As expected, general measures (health rating, life satisfaction, ladder of life) changed little. Thus, treatment with finasteride appears to reduce bother, worry, and activity interference due to symptoms but in a small percentage of men may lead to slightly reduced sexual function.
在治疗决策中,泌尿系统症状对健康相关生活质量(HRQL)的影响至关重要。尽管泌尿系统症状增加与更多的担忧、困扰以及对生活活动的干扰相关,但很少有人评估良性前列腺增生(BPH)男性患者的治疗对HRQL的影响。我们报告了非那雄胺治疗有症状BPH的两项安慰剂对照临床试验中患者对这类疾病特异性指标以及一般HRQL指标的评估情况。接受非那雄胺治疗的患者在疾病特异性指标和患者整体评估方面似乎比接受安慰剂治疗的患者有更大改善。治疗组在性功能领域评分的平均增加似乎更大。正如预期的那样,一般指标(健康评分、生活满意度、生活阶梯)变化不大。因此,非那雄胺治疗似乎能减轻症状引起的困扰、担忧和活动干扰,但在一小部分男性中可能会导致性功能略有下降。