Songsivilai S, Dharakul T, Senawong S
Department of Immunology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahldol University, Bangkok, Thailand.
Asian Pac J Allergy Immunol. 1995 Dec;13(2):167-71.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common cancers, especially in Asia and Africa. The prognosis of HCC is very poor because of the high malignancy and the failure of early diagnosis which is mainly dependent on the late onset of clinical symptoms. Chronic infection with hepatitis B virus (HBV) and/or hepatitis C virus (HCV) is the most commonly known risk factor for developing HCC. Mass screening and monitoring of general population or of high-risk population, by measurement of serum alpha-fetoprotein (AFP), have been implemented in several countries. However, the use of AFP as a diagnostic marker for HCC is questionable due to its limited sensitivity and specificity. This article analyzed the serum level of AFP in 72 histopathologically confirmed hepatocellular carcinoma cases in Thailand. Elevation of serum AFP was detected in 75.6%, 88.9%, 79.2% and 80.0% of patients with HBsAg, anti-HCV antibody, HBV DNA, and HCV RNA, respectively. However, only 58.8% of HCC patients without any of the four markers had elevation of serum AFP. AFP is thus not a sensitive screening marker for HCC in general population, especially in those not associated with HBV or HCV. However, since elevated serum AFP was found in most patients with evidence of HBV or HCV infection, the monitoring of serum AFP level in those high-risk patients can be valuable for screening and monitoring of hepatocellular carcinoma.
肝细胞癌(HCC)是最常见的癌症之一,在亚洲和非洲尤为如此。由于其高恶性以及早期诊断的失败(主要取决于临床症状出现较晚),HCC的预后非常差。慢性乙型肝炎病毒(HBV)和/或丙型肝炎病毒(HCV)感染是已知的最常见的HCC发病危险因素。一些国家已通过检测血清甲胎蛋白(AFP)对普通人群或高危人群进行大规模筛查和监测。然而,由于AFP的敏感性和特异性有限,将其用作HCC的诊断标志物存在疑问。本文分析了泰国72例经组织病理学确诊的肝细胞癌病例的血清AFP水平。分别在75.6%、88.9%、79.2%和80.0%的HBsAg、抗HCV抗体、HBV DNA和HCV RNA阳性患者中检测到血清AFP升高。然而,在没有这四种标志物中任何一种的HCC患者中,只有58.8%的患者血清AFP升高。因此,AFP并非普通人群中HCC的敏感筛查标志物,尤其是在那些与HBV或HCV无关的人群中。然而,由于在大多数有HBV或HCV感染证据的患者中发现血清AFP升高,对这些高危患者监测血清AFP水平对于肝细胞癌的筛查和监测可能有价值。