Philip A E
J Clin Psychol. 1977 Apr;33(2):467-8. doi: 10.1002/1097-4679(197704)33:2<467::aid-jclp2270330228>3.0.co;2-s.
The NOISE is a rating scale designed for use with long-stay schizophrenic patients with six scales derived from a series of factor analyses of data from American patients. The present paper reports an attempt to replicate these scales in a British setting. After factor analysis five NOSIE scales showed identical item content across the two cultures. In the British analysis the items of the Retardation scale were factorially complex so that the scale was not replicated. It was concluded that most of the NOSIE was cross-culturally robust and relevant to its declared purpose.
“住院精神病人观察量表”（NOSIE）是一种评定量表，专为长期住院的精神分裂症患者设计，有六个分量表，源自对美国患者数据的一系列因素分析。本文报告了在英国环境中复制这些分量表的尝试。经过因素分析，五个NOSIE分量表在两种文化中显示出相同的项目内容。在英国的分析中，迟缓分量表的项目在因素上很复杂，因此该分量表未能复制。得出的结论是，大多数NOSIE分量表具有跨文化的稳健性，与其宣称的目的相关。
