Lestradet H
Bull Acad Natl Med. 1996 Feb;180(2):437-45; discussion 445-8.
When a medical problem is intensively studied by many teams in the world, it is frequent to see the solution found simultaneously in different countries. However that was not exactly the case concerning the extraction of a potent insulin able to cure Diabetes Mellitus. It seems necessary, seventy five years later, when passions are quenched, to reconsider the chronology of the history and put Paolesco but also Collip at the right places much before Banting and Best to whom, by a curious misinterpretation of facts, was attributed the priority of this fundamental discovery.
当一个医学问题被世界各地的许多团队深入研究时，常常会看到不同国家同时找到解决方案。然而，在提取一种能够治愈糖尿病的有效胰岛素方面，情况并非完全如此。75年后，当激情消退，似乎有必要重新审视历史的时间顺序，将保莱斯科（Paolesco）以及科利普（Collip）置于比班廷（Banting）和贝斯特（Best）更合适的位置，因为由于对事实的奇怪误解，班廷和贝斯特被赋予了这一重大发现的优先权。
