Vulliet F
Acta Leprol. 1995;9(4):179-82.
In 1990 Kapolowé was, without a doubt, the site of the only surgical centre in Zaire dealing with handicaps which developed in as an after-effect of leprosy. It would be useful to explain the hazards involved in such a venture for reasons which do not pertain to medicine but, rather, to particularly trying socio-political circumstances. The best surgical expertise was thrown out for political reasons. Insecurity and economic hardships practically halted movement and, consequently, the wider application of such expertise. During a mission in 1994, there was a partial resumption of activities. The surgical team was reinstalled and made operational. It had been possible to state that multidrug therapy (MDT) had always ensured that the disabled leprosy patients, living in groups, and treated before 1990 under regular supervision, did not experience serious relapses. That fact corroborates earlier information relating particularly to surgical decompression. Although most of them were able to resume a certain measure of professional activity, social factors must still be borne in mind and the concept of partial permanent disability must be applied.
1990年,卡波洛韦无疑是扎伊尔唯一一家处理因麻风病后遗症导致残疾问题的外科中心所在地。出于与医学无关、而是与特别棘手的社会政治环境相关的原因,解释一下这样一项事业所涉及的风险是很有必要的。出于政治原因,最优秀的外科专业知识被摒弃。不安全和经济困难实际上使人员流动停滞,因此,此类专业知识的广泛应用也受到阻碍。1994年的一次任务期间,活动部分恢复。外科团队重新组建并投入运作。可以说,联合化疗(MDT)一直确保那些在1990年之前接受定期监督、集体生活的残疾麻风病患者没有出现严重复发。这一事实证实了早期特别是与手术减压相关的信息。尽管他们中的大多数人能够恢复一定程度的职业活动,但仍必须考虑社会因素,并应用部分永久性残疾的概念。