Ronco A L, Halberg F
National Cancer Registry, National Institute of Oncology, Montevideo, Uruguay.
Anticancer Res. 1996 Jul-Aug;16(4A):2033-9.
The pineal gland is considered today as one of the main organs involved in the transduction process which converts environmental light information into an endocrine response. The gland and its hormone melatonin seem to be important chronoimmunomodulators, and a reduction of the latter was associated with experimental and clinical immunodeficiencies and over the control of the neoplastic process. Moreover, melatonin can be an oncostatic or oncostimulating hormone, depending on the timing of its administration. The melatonin circadian rhythm is altered in cancer patients, and this rhythm could be modified as a consequence of certain therapies. Also Electromagnetic Fields (EMF) can affect the pineal function, perhaps working as synchronizers or, as this paper proposes, also through action of the "antenna effect" suggested for artificial human models, with a major energetic transfer over the cephalic area. The pineal could play an important role in the appearance and development of some forms of apparently EMF-related cancers.
如今，松果体被认为是参与转导过程的主要器官之一，该过程将环境光信息转化为内分泌反应。松果体及其激素褪黑素似乎是重要的时辰免疫调节剂，褪黑素水平的降低与实验性和临床免疫缺陷以及肿瘤进程的失控有关。此外，根据给药时间的不同，褪黑素可以是一种抑癌或促癌激素。癌症患者的褪黑素昼夜节律会发生改变，并且这种节律可能会因某些治疗而改变。电磁场（EMF）也会影响松果体功能，可能作为同步器发挥作用，或者如本文所提出的，也可能通过对人工人体模型所建议的“天线效应”起作用，在头部区域有主要的能量转移。松果体可能在某些形式的明显与电磁场相关的癌症的出现和发展中起重要作用。
