Výborný K, Scheinar J, Zát'ura F, Reif R
Clinic of Urology, Medical Faculty of Palacký University, Olomouc, Czech Republic.
Acta Univ Palacki Olomuc Fac Med. 1994;138:41-3.
Various methods for achieving preoperative renal hypothermia were tested and evaluated. A kidney immersed in an oil bath solution at 4 degrees C resulted in the highest rate of contact hyperthermia at a determined safe temperature of cooling medium. The acquired basic temperature curve served as a model for the comparison of other methods tested. The results showed that perfusion hypothermia is most rapid but this method is limited by the number and state of the renal arteries and displays all the risks associated with cannulation of arteries. Covering the kidney with crushed ice led to a sufficiently rapid decrease in temperature but lack of regulation carries the danger of renal damage caused by excessive temperature reduction. The disadvantages of these methods were eliminated using a device developed and tested by the authors.
对多种实现术前肾脏低温的方法进行了测试和评估。将肾脏浸入4摄氏度的油浴溶液中,在冷却介质的确定安全温度下,接触性热疗的速率最高。所获得的基础温度曲线作为测试其他方法比较的模型。结果表明,灌注低温最为迅速,但该方法受肾动脉数量和状态的限制,且存在动脉插管相关的所有风险。用碎冰覆盖肾脏导致温度充分快速下降,但缺乏调节会带来因温度过度降低而导致肾损伤的风险。作者开发并测试的一种装置消除了这些方法的缺点。