Rune S J
Dept. of Gastroenterology, Glostrup University Hospital, Denmark.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1996;215:63-5.
Tests for the detection of Helicobacter pylori differ in many respects. The choice of test depends on the clinical situation. In symptomatic patients, endoscopy is an important tool for diagnosing peptic ulcer disease or other gastroesophageal lesions. A biopsy-based detection system for H. pylori, such as the rapid urease test, microscopy or culture of the organisms, is therefore appropriate. The diagnostic sensitivity will increase if more than one of these is performed. In asymptomatic patients, a non-invasive test should be used, and serology with a titre is suitable in this situation. If the results prove positive, confirmation of H. pylori infection is recommended using a urea breath test. Patients who have previously received H. pylori eradication therapy and present with a recurrence of symptoms should receive further eradication therapy if they are still H. pylori-positive, even if no endoscopic abnormality is found. A non-invasive test should be used and the urea breath test is the best option in these individuals, as serology is not suitable within 6-12 months of eradication therapy. If the breath test is unavailable, a biopsy-based test should be used. The outcome of H. pylori eradication therapy should be assessed using a non-invasive test. The urea breath test is appropriate, as serology is not suitable post-treatment. The breath test should be performed 4-8 weeks after the end of treatment to avoid false-negative results caused by temporary suppression of the infection. If the breath test is unavailable, a serology with a titre or a biopsy-based test must be used, at least 6-12 months after the end of treatment.
检测幽门螺杆菌的方法在很多方面存在差异。检测方法的选择取决于临床情况。对于有症状的患者,内镜检查是诊断消化性溃疡疾病或其他胃食管病变的重要工具。因此,基于活检的幽门螺杆菌检测系统,如快速尿素酶试验、微生物显微镜检查或培养,是合适的。如果进行不止一种此类检测,诊断敏感性将会提高。对于无症状的患者,应使用非侵入性检测,在这种情况下血清学滴度检测是合适的。如果结果呈阳性,建议使用尿素呼气试验来确认幽门螺杆菌感染。曾接受过幽门螺杆菌根除治疗且症状复发的患者,如果仍为幽门螺杆菌阳性,即使未发现内镜异常,也应接受进一步的根除治疗。应使用非侵入性检测,尿素呼气试验是这些患者的最佳选择,因为在根除治疗后的6 - 12个月内血清学检测不适用。如果无法进行呼气试验,则应使用基于活检的检测。幽门螺杆菌根除治疗的结果应使用非侵入性检测进行评估。尿素呼气试验是合适的,因为治疗后血清学检测不适用。呼气试验应在治疗结束后4 - 8周进行,以避免因感染暂时受到抑制而导致假阴性结果。如果无法进行呼气试验,则必须在治疗结束后至少6 - 12个月使用血清学滴度检测或基于活检的检测。