Duval-Beaupere G
Unité 215 de l'INSERM, Hôpital R. Poincaré, Garches, France.
Eur Spine J. 1996;5(2):79-84. doi: 10.1007/BF00298385.
Seven parameters recorded at the first clinical examination of 326 growing scoliotic patients were correlated with the speed of progression of the scoliotic curve during a natural history survey period. The parameters were: age; bone age (according to Greulich and Pyle); pubertal and Risser stage; curve shape; rib hump, measured in forward bending in a sitting patient and supine and standing radiographic Cobb angles of the scoliotic curve. The speed of progression of the scoliotic curve was expressed as the annual increase in Cobb angle. It was quantified graphically after plotting the measurements taken from all the radiographic examinations made during the survey. The survey period ranged from 6 months to several years, depending on the rate of progression. It was 6 months only if the scoliotic curve demonstrated worsening of more than 3 degrees at two successive examinations performed at least 3 months apart. The authors aimed to identify the minimum values of curve angle and rib hump, identified at first examination in 95-100% of patients whose parameters at follow-up were above these values (supine angle: 17 degrees; standing angle: 24 degrees; rib hump: 11 mm), therefore demonstrating curve worsening. Then, they analysed how the other parameters such as age, bone age, state of maturation and curve shape influenced these threshold values of rib hump and supine and standing angles. The authors present the threshold values for the whole sample according to the sexual state of maturation and also for each curve shape. They demonstrate that a combination of states of maturation, several measures of the scoliotic curve and curve shape provides the best basis for individual prognosis.
在一项自然病史调查期间,对326例正在生长发育的脊柱侧弯患者首次临床检查时记录的7项参数与脊柱侧弯曲线的进展速度进行了相关性分析。这些参数包括:年龄;骨龄(根据格吕利希和派尔方法);青春期和里塞尔分期;曲线形状;肋骨隆突,在坐位患者前屈时测量,以及脊柱侧弯曲线仰卧位和站立位X线片上的科布角。脊柱侧弯曲线的进展速度用科布角的年度增加量表示。在绘制调查期间所有X线检查的测量值后,以图形方式进行量化。调查期从6个月到数年不等,具体取决于进展速度。只有当脊柱侧弯曲线在至少间隔3个月进行的两次连续检查中恶化超过3度时,调查期才为6个月。作者旨在确定在随访时参数高于这些值(仰卧位角度:17度;站立位角度:24度;肋骨隆突:11毫米)的95 - 100%患者首次检查时确定的曲线角度和肋骨隆突的最小值,从而证明曲线恶化。然后,他们分析了年龄、骨龄、成熟状态和曲线形状等其他参数如何影响肋骨隆突以及仰卧位和站立位角度的这些阈值。作者根据成熟的性别状态以及每种曲线形状给出了整个样本的阈值。他们证明,成熟状态、脊柱侧弯曲线的多种测量方法和曲线形状的组合为个体预后提供了最佳依据。