Vibert D, Häusler R, Safran A B, Koerner F
University Clinic of ENT, Head and Neck Surgery, Inselspital, Berne.
Acta Otolaryngol. 1996 Mar;116(2):170-6. doi: 10.3109/00016489609137816.
Vertical diplopia from skew deviation is well described in brainstem lesions. The phenomenon can also result from peripheral vestibular lesions. During the past years, we have observed these ocular changes in the acute stage following unilateral vestibular neurectomy and labyrinthectomy (n = 13), as well as in series of patients suffering from idiopathic sudden unilateral peripheral vestibular or cochleo-vestibular deficit (n = 5). Diplopia from skew deviation was noted immediately following ablative vestibular procedures; in patients with idiopathic vestibular deficit, it was observed as an associated sign. In all patients, clinical evaluation revealed an acute unilateral peripheral vestibular loss, with spontaneous nystagmus toward the unaffected ear and absence of nystagmic response to caloric testing on the affected ear. Skew deviation was measured using the Hess-Weiss test, which is based on the haploscopic principle. Static visual vertical was evaluated with the original methods of vertical frame and Maddox rod techniques. Photographs were made of the ocular fundi, to measure the degree of cyclotorsion of both eyes. In our patients, we found skew deviation with hypotropia of the eye that was ipsilateral to the affected ear and conjugated cyclotorsion and tilt of the static visual vertical on the side of the affected ear. Skew deviation was the first sign to disappear within a few days; conjugated cyclotorsion and tilt of the static visual vertical persisted for weeks to months. The eye-head postural reaction, consisting of head tilt, conjugated eye cyclotorsion, skew deviation, and alteration of vertical perception directed toward the side of the lesion, is known as the Ocular Tilt Reaction (OTR). The mechanism is presumably related to a lesion of the otolithic organs and/or to changes in the afferent graviceptive pathways. In man, the OTR is often mild and unrecognized, masked by spontaneous nystagmus and marked neuro-vegetative symptoms. Our observations indicate that skew deviation, as a part of the OTR, occurs in patients with sudden peripheral vestibular lesions, whether surgical or non-surgical in origin.
脑干病变中对因斜视角偏差导致的垂直性复视已有详尽描述。这种现象也可由外周前庭病变引起。在过去几年中,我们在单侧前庭神经切除术和迷路切除术后的急性期观察到了这些眼部变化(n = 13),以及在一系列特发性突发性单侧外周前庭或耳蜗 - 前庭功能障碍患者中(n = 5)。在进行前庭切除术后立即发现了因斜视角偏差导致的复视;在特发性前庭功能障碍患者中,它被视为一种伴随症状。在所有患者中,临床评估显示存在急性单侧外周前庭功能丧失,有向未受影响耳的自发性眼震,且患耳对冷热试验无眼震反应。使用基于双眼单视原理的赫斯 - 魏斯试验来测量斜视角偏差。采用垂直框架和马多克斯杆技术的原始方法评估静态视觉垂直。拍摄眼底照片以测量双眼的旋转扭转程度。在我们的患者中,我们发现患耳同侧眼有下斜视的斜视角偏差,以及患耳侧静态视觉垂直的共轭旋转扭转和倾斜。斜视角偏差是在几天内最早消失的体征;共轭旋转扭转和静态视觉垂直的倾斜持续数周甚至数月。由头部倾斜、共轭眼球旋转扭转、斜视角偏差以及朝向病变侧的垂直感知改变组成的眼 - 头姿势反应被称为眼倾斜反应(OTR)。其机制可能与耳石器官的病变和/或传入重力感受通路的变化有关。在人类中,OTR通常较为轻微且未被识别,被自发性眼震和明显的神经 - 植物性症状所掩盖。我们的观察表明,作为OTR一部分的斜视角偏差发生在突发性外周前庭病变患者中,无论其病因是手术性还是非手术性。