Hébuterne X, Rampal P
Service de Gastroentérologie et Nutrition parentérale à Domicile, Hôpital de l'Archet, Nice.
Presse Med. 1996 Feb 10;25(5):202-6.
Cyclic enteral nutrition consists in continuous infusion of nutrients with a pump over a 12 to 14 hour period at night. Different reports have demonstrated that cyclic enteral nutrition is well tolerated in malnourished ambulatory patients. The incidence of pneumonia by inhalation in this type of patients is less than 2%. Excepting patients with major amputation of the small intestine and important functional consequences, the increased infusion rate required by cyclic enteral nutrition does not diminish digestive tract absorption making the technique as effective as continuous 24-hour infusion. The main advantages of the cyclic infusion are the preservation of physiological balance between fasting and feeding, improved physical activity during the day with its beneficial effect on protein-energy metabolism, compatibility with oral nutrition during the day in nutrition reeducation programs, and the psychological impact in patients who are free to move about, further improving tolerance. Finally, cyclic enteral nutrition is adapted to enteral nutrition programs conducted in the patient's homes.
周期性肠内营养包括在夜间通过泵持续输注营养物质12至14小时。不同的报告表明,营养不良的非卧床患者对周期性肠内营养耐受性良好。这类患者因吸入导致肺炎的发生率低于2%。除小肠大部切除且有重要功能后果的患者外,周期性肠内营养所需的输注速率增加并不降低消化道吸收,使得该技术与24小时持续输注同样有效。周期性输注的主要优点包括维持禁食和进食之间的生理平衡、改善白天的身体活动及其对蛋白质-能量代谢的有益影响、在营养再教育计划中与白天的口服营养相容,以及对可自由活动的患者的心理影响,进一步提高耐受性。最后,周期性肠内营养适用于在患者家中实施的肠内营养计划。