Wingfield J C, Hahn T P, Wada M, Astheimer L B, Schoech S
Department of Zoology, University of Washington, Seattle 98195, USA.
Gen Comp Endocrinol. 1996 Mar;101(3):242-55. doi: 10.1006/gcen.1996.0027.
We tested the effects of naturally relevant environmental temperatures on long day-induced reproductive development in male and female white-crowned sparrows, Zonotrichia leucophrys gambelii. Transfer from short days (8L 16D) to long days (20L 4D) resulted in rapid testicular development and partial ovarian development as has been reported many times previously. Exposure of experimental groups to low (5 degrees), moderate (20 degrees), and high (30 degrees) temperature during photostimulation had only subtle effects on plasma levels of follicle-stimulating hormone and luteinizing hormone over time and no effects on the size of testes, cloacal protuberance, ovaries, or brood patch at Day 30 of treatment. Long days resulted in the well known increase in body mass and fat score, indicative of preparations for migration. In females, treatment with low temperature resulted in a reduction in the premigratory increase in fat and body mass when transferred to long days. This was accompanied by an increase in plasma levels of corticosterone during the early stages of photostimulation at low temperature. Temperature regimes had no effects on fattening or body mass in males, despite an early increase in plasma corticosterone at low temperature. Circulating levels of thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) increased to varying degrees following photostimulation. Temperature treatment had no effect on plasma levels of thyroid hormones in males, but low temperature did inhibit thyroid hormone secretion (particularly T4) in females. Although reproductive development appears to be resistant to naturally relevant temperature extremes in both sexes, low environmental temperature impaired preparations for migration in females but not males. This effect may be mediated through glucocorticosteroids and not thyroid hormones. Reasons for the sexual dimorphism in this response are unknown, but may be related to sexual selection for males to arrive on the breeding grounds ahead of females regardless of local weather conditions.
我们测试了自然相关环境温度对雄性和雌性白冠雀(Zonotrichia leucophrys gambelii)长日照诱导的生殖发育的影响。如先前多次报道的那样,从短日照(8小时光照16小时黑暗)转移到长日照(20小时光照4小时黑暗)会导致睾丸迅速发育和卵巢部分发育。在光刺激期间,将实验组暴露于低温(5摄氏度)、中度温度(20摄氏度)和高温(30摄氏度)下,随着时间的推移,对促卵泡激素和促黄体生成素的血浆水平只有细微影响,并且在处理第30天时对睾丸、泄殖腔突起、卵巢或孵卵斑的大小没有影响。长日照导致体重和脂肪评分增加,这是迁徙准备的标志。在雌性中,低温处理导致转移到长日照时迁徙前脂肪和体重增加减少。这伴随着低温下光刺激早期血浆皮质酮水平的升高。温度条件对雄性的育肥或体重没有影响,尽管低温下血浆皮质酮早期会增加。光刺激后,甲状腺素(T4)和三碘甲状腺原氨酸(T3)的循环水平有不同程度的升高。温度处理对雄性甲状腺激素的血浆水平没有影响,但低温确实抑制了雌性甲状腺激素的分泌(尤其是T4)。虽然两性的生殖发育似乎对自然相关的极端温度具有抗性,但低环境温度损害了雌性而非雄性的迁徙准备。这种影响可能是通过糖皮质激素而非甲状腺激素介导的。这种反应中性别二态性的原因尚不清楚,但可能与雄性无论当地天气条件如何都要比雌性提前到达繁殖地的性选择有关。