Kemppainen R J, Young D W, Behrend E N, Clark T P, Smiley S D
Department of Physiology and Pharmacology, College of Veterinary Medicine, Auburn University, Alabama 36849, USA.
J Am Anim Hosp Assoc. 1996 May-Jun;32(3):195-8. doi: 10.5326/15473317-32-3-195.
A golden retriever presented with signs of hypothyroidism occurring in conjunction with autoantibodies to both triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4). The autoantibodies caused the apparent concentrations of total T3, total T4, and free T4 by analog assay to be high. However, free T4 concentration was nondetectable when measured using a dialysis assay. The dog's clinical condition markedly improved in response to L-thyroxine therapy, and the free T4 concentration by dialysis assay increased into the normal range. Thyroid hormone autoantibodies can confuse the diagnostic evaluation for suspected hypothyroidism. In dogs with autoantibodies to T4, measurement of free T4 by dialysis assay is useful for both diagnostic and therapeutic monitoring purposes.
一只金毛猎犬出现甲状腺功能减退的症状,同时伴有针对三碘甲状腺原氨酸(T3)和甲状腺素(T4)的自身抗体。这些自身抗体通过类似物测定法使总T3、总T4和游离T4的表观浓度升高。然而,使用透析测定法测量时,游离T4浓度无法检测到。该犬的临床状况在接受左旋甲状腺素治疗后明显改善,通过透析测定法测得的游离T4浓度升至正常范围。甲状腺激素自身抗体可能会干扰对疑似甲状腺功能减退的诊断评估。对于存在T4自身抗体的犬,通过透析测定法测量游离T4对诊断和治疗监测均有用。