Santucci B, Cannistraci C, Cristaudo A, Picardo M
Istituto Dermatologico S. Gallicano, Servizio Allergologia, Roma, Italy.
Exp Dermatol. 1996 Apr;5(2):79-83. doi: 10.1111/j.1600-0625.1996.tb00098.x.
70 nickel-sensitive subjects who previously gave positive patch test response to 10 microliters of nickel sulfate 0.1 M, were patch tested to 10 microliters of mixed aqueous solutions containing nickel sulfate 0.1 M+magnesium sulfate 0.3 M, nickel sulfate 0.1 M+zinc sulfate, 0.3 and 0.5 M, respectively, nickel sulfate 0.1 M+ manganese sulphate 0.3 and 0.5 M, respectively nickel sulphate 0.1 M+ cadmium sulfate 0.1 and 0.3 M, respectively, nickel sulfate 0.1 M+iron sulfate (III) 0.1 and 0.3 M, respectively, and to 10 microliters of aq. cadmium sulfate 0.1 M, aq. cadmium sulfate 0.3 M, aq. iron sulfate 0.1 M, aq. iron sulfate 0.3 M. The results showed that, whilst sulfates of divalent metals with similar size and redox properties (Mg, Zn and Mn) were able to reduce or to suppress, in a dose-dependent way, the majority (75%) of nickel reactions, those with large radius and different oxidation state(Fe III), generally gave an increase in the reactions. In about 15% of the tested subjects, an increase in all the positive reactions to the mixed solutions was found. The findings seem to demonstrate that in only a majority but not all of nickel sulfate allergic reactions, is Ni(II) able to substitute for divalent ions with similar properties at the ion sites of some proteins. This tendency reproduces the results of experimental systems, in which nickel toxicity and cancerogenity are considered responsible. In contrast, in about 15% of the tested subjects, there was a general enhancement of the reactions. In these cases, either the occurrence of a "hyper-irritable" skin caused by the adopted test system or, more likely, the formation of Ni complexes with different geometries, is hypothesized.
70名对镍敏感的受试者,他们之前对10微升0.1M硫酸镍的斑贴试验呈阳性反应,对10微升分别含有0.1M硫酸镍 + 0.3M硫酸镁、0.1M硫酸镍 + 0.3M和0.5M硫酸锌、0.1M硫酸镍 + 0.3M和0.5M硫酸锰、0.1M硫酸镍 + 0.1M和0.3M硫酸镉、0.1M硫酸镍 + 0.1M和0.3M硫酸铁(III)的混合水溶液进行斑贴试验。同时,对10微升0.1M硫酸镉水溶液、0.3M硫酸镉水溶液、0.1M硫酸铁水溶液、0.3M硫酸铁水溶液也进行了斑贴试验。结果表明,虽然具有相似大小和氧化还原性质的二价金属硫酸盐(镁、锌和锰)能够以剂量依赖的方式减少或抑制大多数(75%)的镍反应,但具有大半径和不同氧化态的(铁III)通常会使反应增加。在约15%的受试对象中,发现对混合溶液的所有阳性反应均增加。这些发现似乎表明,仅在大多数而非所有硫酸镍过敏反应中,镍(II)能够在某些蛋白质的离子位点上替代具有相似性质的二价离子。这种趋势重现了实验系统的结果,在该系统中镍的毒性和致癌性被认为是原因所在。相比之下,在约15%的受试对象中,反应普遍增强。在这些情况下,要么是所采用的测试系统导致出现“高敏性”皮肤,要么更有可能是形成了具有不同几何形状的镍络合物。