Silberman C, Souza C, Wilhems F, Kipper L, Wu V, Diogo C, Schmitz M, Stein A, Chaves M
Universidade Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre, Brasil.
Rev Saude Publica. 1995 Dec;29(6):444-50. doi: 10.1590/s0034-89101995000600005.
Since the number and proportion of old people increases worldwide, health professionals and systems should be made aware and prepared to deal with their problems. Cognitive deficit and symptoms of depression are common among the elderly, and may occur in relation to various risk factors such as health conditions and psychosocial variables. In order to study cognitive deficit and the presence of signs and symptoms of depression, 62 elderly community subjects enrolled at a Community Health Unit in Porto Alegre, southern Brazil, were interviewed. They were evaluated by means of the Mini Mental State Exam, the Montgomery-Asberg Depression rating scale, and a questionnaire on health conditions, living arrangements and social variables. Higher levels of symptoms of depression were observed among subjects exposed to major risk factors for cerebrovascular diseases (diabetes and coronary disease), while impaired cognitive performance was seen among individuals who could not count on the presence of a confidant (social network variable). The results suggest that the early identification of major risk groups among old people can help to prevent institutionalization and keep individuals in the community.
由于全球老年人数量及其所占比例不断增加,卫生专业人员和卫生系统应提高认识并做好应对老年人问题的准备。认知缺陷和抑郁症状在老年人中很常见,可能与多种风险因素有关,如健康状况和社会心理变量。为了研究认知缺陷以及抑郁症状和体征的存在情况,对巴西南部阿雷格里港一个社区卫生单位登记的62名老年社区受试者进行了访谈。通过简易精神状态检查表、蒙哥马利-阿斯伯格抑郁评定量表以及一份关于健康状况、生活安排和社会变量的问卷对他们进行了评估。在暴露于脑血管疾病主要风险因素(糖尿病和冠心病)的受试者中观察到较高水平的抑郁症状,而在没有知己(社会网络变量)的个体中发现了认知功能受损。结果表明,尽早识别老年人中的主要风险群体有助于防止他们被送进养老院,并使他们留在社区中。