Kane G C, Varga J, Conant E F, Spirn P W, Jimenez S, Fish J E
Department of Medicine, Thomas Jefferson University, Philadelphia, USA.
Respir Med. 1996 Apr;90(4):223-30. doi: 10.1016/s0954-6111(96)90291-7.
Lung involvement accounts for significant morbidity and is a leading cause of mortality in patients with systemic sclerosis (SSc). It has been shown that different patterns of pulmonary involvement are seen in different subtypes of SSc. This paper reports a retrospective review of 72 patients with SSc to determine whether disease classification according to the extent of skin involvement alone (diffuse vs. limited) or autoantibody status was predictive of pulmonary parenchymal involvement. The diagnosis of interstitial lung disease was based on pulmonary function tests and chest radiographs. Restrictive lung disease was common in both limited SSc (lSSc) and diffuse SSc (dSSc), occurring in 30% and 50% of these patients respectively (P = 0.16). Radiographic evidence of significant interstitial disease was also comparable between the groups [nine of 32 lSSc patients (28%) vs. six of 17 dSSc patients (32%), P = n.s.]. No significant difference in mean lung function was found between patients with anti-Scl 70 antibody (n = 12) compared to those without (n = 60) (TLC 79.0 +/- SE 5.1% predicted vs. 82.8 +/- 2.2, P = n.s.; DLCO 63.0 +/- 5.1 vs. 59.7 +/- 2.5, P = n.s.). By contrast, statistically significant differences in mean lung function were found between patients with anticentromere antibody (ACA) (n = 24) and those without ACA (n = 48) (TLC 98.6 +/- SE 3.9% predicted vs. 79.7 +/- 3.1%, P < 0.001); and less frequent radiographic evidence of severe interstitial disease (0 of 17 with significant interstitial changes on chest radiograph vs. 15 of 32 (47%), P = 0.002). It is concluded that classification of SSc patients on the basis of the distribution of skin involvement poorly predicts the occurrence of interstitial lung disease. On the other hand, ACA is highly associated with the absence of interstitial lung disease.
肺部受累在系统性硬化症(SSc)患者中导致显著的发病率,并且是其死亡的主要原因。研究表明,在不同亚型的SSc中可见不同的肺部受累模式。本文报告了对72例SSc患者的回顾性研究,以确定仅根据皮肤受累程度(弥漫性与局限性)或自身抗体状态进行的疾病分类是否可预测肺实质受累情况。间质性肺疾病的诊断基于肺功能测试和胸部X光片。限制性肺病在局限性SSc(lSSc)和弥漫性SSc(dSSc)中均很常见,分别发生在这些患者的30%和50%中(P = 0.16)。两组间显著间质性疾病的影像学证据也相当(32例lSSc患者中有9例(28%),17例dSSc患者中有6例(32%),P = 无显著差异)。与无抗Scl 70抗体的患者(n = 60)相比,有抗Scl 70抗体的患者(n = 12)的平均肺功能无显著差异(TLC预计值为79.0 +/- 标准误5.1%,对比82.8 +/- 2.2,P = 无显著差异;DLCO为63.0 +/- 5.1,对比59.7 +/- 2.5,P = 无显著差异)。相比之下,有抗着丝点抗体(ACA)的患者(n = 24)与无ACA的患者(n = 48)之间的平均肺功能存在统计学显著差异(TLC预计值为98.6 +/- 标准误3.9%,对比79.7 +/- 3.1%,P < 0.001);且严重间质性疾病的影像学证据较少见(胸部X光片有显著间质性改变的17例患者中0例,对比32例中的15例(47%),P = 0.002)。结论是,基于皮肤受累分布对SSc患者进行分类很难预测间质性肺疾病的发生。另一方面,ACA与无间质性肺疾病高度相关。