Davoli E, Cappellini L, Moggi M, Ferrari S, Fanelli R
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milano, Italy.
Int Arch Occup Environ Health. 1996;68(4):262-7. doi: 10.1007/BF00381438.
There is no shortage of information about the average benzene concentrations in urban air, but there is very little about microenvironmental exposure, such as in-vehicle concentrations while driving in various traffic conditions, while refuelling, or while in a parking garage. The main reason for this lack of data is that no analytical instrumentation has been available to measure on-line trace amounts of benzene in such situations. We have recently proposed a highly accurate, high-speed cryofocusing gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) system for monitoring benzene concentrations in air. Accuracy of the analytical data is achieved by enrichment of the air sample before trapping, with a stable isotope permeation tube system. The same principles have been applied to a new instrument, specifically designed for operation on an electric vehicle (Ducato Elettra, Fiat). The zero emission vehicle and the fully transportable, battery-operated GC/MS system provide a unique possibility of monitoring benzene exposure in real everyday situations such as while driving, refuelling, or repairing a car. All power consumptions have been reduced so as to achieve a battery-operated GC/MS system. Liquid nitrogen cryofocusing has been replaced by a packed, inductively heated, graphitized charcoal microtrap. The instrument has been mounted on shock absorbers and installed in the van. The whole system has been tested in both fixed and mobile conditions. The maximum monitoring period without external power supply is 6 h. The full analytical cycle is 4 min, allowing close to real-time monitoring, and the minimum detectable level is 1 microgram/m3 for benzene. In-vehicle monitoring showed that, when recirculation was off and ventilation on, i.e., air from outside the vehicle was blown inside, concentrations varied widely in different driving conditions: moving from a parking lot into normal traffic on an urban traffic condition roadway yielded an increase in benzene concentration from 17 to 62.3 micrograms/m3 even if the actual distance was small. A larger increase was observed when a car was left with the engine running at a distance 2 m from the zero emission vehicle: We measured an increment of benzene concentrations from 15.2 to 174.4 micrograms/m3 with a car equipped with a catalytic converter, and from 19.1 to 386.3 micrograms/m3 with a car without such a converter.
关于城市空气中苯的平均浓度,信息并不匮乏,但关于微环境暴露的信息却很少,比如在各种交通状况下驾驶时、加油时或在停车场时车内的苯浓度。缺乏此类数据的主要原因是,在此类情况下尚无用于在线测量痕量苯的分析仪器。我们最近提出了一种用于监测空气中苯浓度的高精度、高速低温聚焦气相色谱/质谱(GC/MS)系统。通过在捕集前用稳定同位素渗透管系统对空气样品进行富集,可实现分析数据的准确性。同样的原理已应用于一种专门为电动汽车(菲亚特Ducato Elettra)设计的新仪器。零排放车辆和完全可移动的、由电池供电的GC/MS系统提供了在诸如驾驶、加油或修车等日常实际情况下监测苯暴露的独特可能性。已降低了所有功耗,以实现由电池供电的GC/MS系统。液氮低温聚焦已被填充的、感应加热的石墨化炭微阱所取代。该仪器已安装在减震器上并安装在厢式货车中。整个系统已在固定和移动条件下进行了测试。无外部电源时的最大监测时长为6小时。完整的分析周期为4分钟,可实现近乎实时的监测,苯的最低检测限为1微克/立方米。车内监测表明,当内循环关闭且通风开启,即车外空气吹入车内时,在不同驾驶条件下浓度变化很大:在城市交通状况道路上从停车场驶入正常交通时,即使实际行驶距离很短,苯浓度也会从17微克/立方米增至62.3微克/立方米。当一辆汽车在距零排放车辆2米处发动机运转时,观察到更大的增幅:我们测量到,配备催化转化器的汽车苯浓度从15.2微克/立方米增至174.4微克/立方米,而没有催化转化器的汽车苯浓度从19.1微克/立方米增至386.3微克/立方米。