Mathur R S, Joels L A, Jenkins J M
University of Bristol, Department of Obstetrics & Gynaecology, St. Michael's Hospital, Bristol.
Acta Genet Med Gemellol (Roma). 1995;44(3-4):233-5. doi: 10.1017/s0001566000001653.
Whereas modern assisted conception with such techniques as in vitro fertilisation now helps many subfertile couples to fulfill their ambition to have a child, it has not been without a price. The increased incidence of multiple pregnancies, with their attendant maternal and perinatal sequelae following assisted conception is well known, but perinatologists may be far less familiar with the Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) which is the other major complication when controlled ovarian hyperstimulation is used during assisted conception treatment. Mild forms of OHSS are common and require no more than symptomatic treatment. Severe forms of OHSS are uncommon occurring in 0.6% to 14% of IVF cycles, but are nonetheless very important to identify as they may lead to thrombo-embolic disease, cardiorespiratory dysfunction, renal failure and even death [6]. This review considers whether OHSS may be related to multiple pregnancy by reviewing the available literature and local experience.
虽然现代辅助受孕技术,如体外受精,如今帮助许多不孕夫妇实现了生育孩子的愿望,但这并非没有代价。辅助受孕后多胎妊娠的发生率增加,随之而来的是母体和围产期并发症,这是众所周知的,但围产医学专家可能对卵巢过度刺激综合征(OHSS)了解较少,而OHSS是辅助受孕治疗中使用控制性卵巢刺激时的另一个主要并发症。轻度OHSS很常见,只需对症治疗。重度OHSS不常见,在0.6%至14%的体外受精周期中出现,但识别它们非常重要,因为它们可能导致血栓栓塞性疾病、心肺功能障碍、肾衰竭甚至死亡[6]。本综述通过回顾现有文献和当地经验,探讨OHSS是否可能与多胎妊娠有关。