Oda K, Kato H, Konishi A
Department of Pediatrics and Child Health, Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1996 Jun;38(3):224-8. doi: 10.1111/j.1442-200x.1996.tb03474.x.
A major mumps outbreak occurred on a small island, Ikeshima. in Nagasaki Prefecture from August 1994 to February 1995. There were 236 patients with the mumps at Ikeshima Miners' Hospital during that period. The Measles-Mumps-Rubella (MMR, Toitsukabu) vaccination coverage in the 43 children at the nursery school was 65.1% and it was 61.9% in the 21 children aged 4-5 years not attending the nursery school. Coverage was 66.6% in the 63 kindergarten students and 53.7% in 56 first-graders. The overall MMR vaccination coverage among these children was 61.7% (113/183) from 1989 to 1992. Children from the second grade to junior high school received monovalent mumps vaccine, Torii strain. None received Zishakabu MMR. The age of the patients ranged from 1 to 43 years, with a mean of 9.1 years. The majority (77.5%) were primary school children. The attack rates for vaccinated and unvaccinated children in grades one to six were: 6.7% (2/30) and 88.5% (23/26), 25% (3/12) and 44.1% (30/68), 11.1% (1/9) and 64.4% (29/45), 25% (2/8) and 60% (45/79), 22.2% (2/9) and 35.9% (28/78). 0% (0/5) and 24.7% (18/73), respectively. The overall frequency in the primary school was 41.4% (183/442 children). The frequency in the nursery school for children aged 4-5 years was 14.0% (6/43). It was 17.5% (11/63) in children aged 5-6 years in the kindergarten, 5.2% (11/213) in children not attending school with an age range of 1-5 years, and 4.2% (10/237) in junior high school students. Although the frequencies of MMR coverage for the nursery school children and kindergarteners were not high enough to eradicate mumps outbreaks, the MMR vaccination program was thought to have influenced the low frequency of mumps among the children. Close physical interactions among the first-graders would have contributed to their high frequency of mumps. Some patients presented with suspected mumps parotitis several times, but no such serological confirmation of reinfection was obtained.
1994年8月至1995年2月期间,日本长崎县的壹岐岛发生了一次大规模的腮腺炎疫情。在此期间,壹岐岛矿工医院共收治了236例腮腺炎患者。幼儿园43名儿童的麻疹-腮腺炎-风疹(MMR,兔宝宝)疫苗接种率为65.1%,未上幼儿园的21名4至5岁儿童的接种率为61.9%。63名幼儿园学生的接种率为66.6%,56名一年级学生的接种率为53.7%。1989年至1992年期间,这些儿童的MMR疫苗总体接种率为61.7%(113/183)。二年级至初中的儿童接种了单价腮腺炎疫苗(鸟居株)。没有人接种过兔宝宝MMR疫苗。患者年龄从1岁到43岁不等,平均年龄为9.1岁。大多数(77.5%)是小学生。一至六年级接种疫苗和未接种疫苗儿童的发病率分别为:6.7%(2/30)和88.5%(23/26)、25%(3/12)和44.1%(30/68)、11.1%(1/9)和64.4%(29/45)、25%(2/8)和60%(45/79)、22.2%(2/9)和35.9%(28/78)、0%(0/5)和24.7%(18/73)。小学的总体发病率为41.4%(183/442名儿童)。4至5岁幼儿园儿童的发病率为14.0%(6/43)。幼儿园5至6岁儿童的发病率为17.5%(11/63),1至5岁未上学儿童的发病率为5.2%(11/213),初中生的发病率为4.2%(10/237)。虽然幼儿园儿童和幼儿园学生的MMR疫苗接种率不足以根除腮腺炎疫情,但MMR疫苗接种计划被认为对儿童中腮腺炎发病率较低有影响。一年级学生之间密切的身体接触可能导致了他们较高的腮腺炎发病率。一些患者曾多次出现疑似腮腺炎性腮腺炎,但未获得再次感染的血清学证实。