Rössle M, Haag K, Blum H E
Department of Medicine II, University of Freiburg, Germany.
J Gastroenterol Hepatol. 1996 Mar;11(3):293-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.1996.tb00079.x.
The transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunt (TIPS) technique consists of a transhepatic puncture of the portal vein and stenting of the parenchymal tract between the hepatic and portal veins. Complications of both puncture and stenting are observed in approximately 5% of procedures. Most of the complications are without clinical consequences and the procedural mortality is very low in experienced hands (1%). During a 1 year follow up, 35% of patients were seen to develop stenosis and 15% developed occlusion of the stent-shunt. However, in spite of the considerable incidence of stenosis/occlusion, the rate of variceal rebleeding is rare when patients are followed up carefully by duplex sonography, which allows accurate and early detection of shunt insufficiency. One of the major long-term clinical problems of TIPS is the induction or worsening of hepatic encephalopathy. Although most patients respond to medical treatment, some develop debilitating encephalopathy or progressive liver failure. In these patients, reduction of shunt flow by the implantation of a reducing stent, or its occlusion with a balloon catheter, may be indicated. In conclusion, in spite of many complications, TIPS is relatively safe and efficient and hepatic encephalopathy is manageable in most cases.
经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)技术包括经肝穿刺门静脉并在肝静脉和门静脉之间的实质通道内植入支架。穿刺和植入支架的并发症在大约5%的手术中可见。大多数并发症无临床后果,在经验丰富的医生操作下手术死亡率很低(1%)。在1年的随访中,35%的患者出现狭窄,15%的患者出现分流支架闭塞。然而,尽管狭窄/闭塞的发生率相当高,但当通过双功超声仔细随访患者时,静脉曲张再出血的发生率很低,双功超声可准确早期检测分流功能不全。TIPS的主要长期临床问题之一是肝性脑病的诱发或加重。尽管大多数患者对药物治疗有反应,但有些患者会发展为衰弱性脑病或进行性肝功能衰竭。对于这些患者,可能需要植入限流支架以减少分流流量,或用球囊导管闭塞分流。总之,尽管有许多并发症,但TIPS相对安全有效,且大多数情况下肝性脑病是可控的。