Zemel G, Becker G J, Bancroft J W, Benenati J F, Katzen B T
Department of Radiology, Miami Vascular Institute, Baptist Hospital of Miami, FL 33176.
Radiographics. 1992 Jul;12(4):615-22; discussion 623-4. doi: 10.1148/radiographics.12.4.1636029.
A transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) can be created percutaneously with the Palmaz balloon-expandable stent. This article describes a transjugular-only approach with a 16-gauge needle. A functional and efficacious shunt can be achieved in most cases with stent diameters of 8-10 mm. Occasionally, a 12-mm-diameter shunt is necessary for effective variceal decompression. The procedure is considered successful when the portosystemic gradient is lowered to 12 mm Hg or less after stent placement. Hepatic vein stenosis in the shunt outflow can develop after the TIPs procedure. This complication has been treated successfully with additional stent placement. TIPS can undoubtedly be performed successfully and safely with a transjugular-only approach; however, the full impact of TIPS on the treatment of portal hypertension remains to be determined.
经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)可通过使用帕尔马兹球囊可扩张支架经皮创建。本文描述了一种仅使用16号针头经颈静脉的方法。在大多数情况下,使用直径8 - 10毫米的支架可实现功能性且有效的分流。偶尔,为有效减压静脉曲张需要直径12毫米的分流。当支架置入后门体压力梯度降至12毫米汞柱或更低时,该手术被认为成功。TIPS手术后,分流流出道可能会出现肝静脉狭窄。这种并发症已通过额外置入支架成功治疗。毫无疑问,仅经颈静脉途径就能成功且安全地进行TIPS;然而,TIPS对门静脉高压治疗的全面影响仍有待确定。