Schurr M O, Breitwieser H, Melzer A, Kunert W, Schmitt M, Voges U, Buess G
Section for Minimally Invasive Surgery, Eberhard-Karls University, Tuebingen, Germany.
Surg Laparosc Endosc. 1996 Jun;6(3):167-75.
Today's rigid endoscopic instruments limit the intracorporeal mobility of the surgical tool and are a severe impediment for the further spread of endoscopic techniques in operative medicine. Since 1992 flexible, steerable instruments with additional links for pivoting and rotating the tip have been developed and experimentally evaluated. The latest versions of this series of instruments are equipped with electromotors for better handling. The next aim in this development is a fully mobile telemanipulator with six motion axes dedicated to use in endoscopic surgery. Its first tests are planned for 1995. For successful operation of an electric telemanipulator, the man-machine interface (MMI) is of cardinal importance. For the definition of surgical requirements for the MMI, a conventional master-slave manipulator designed for technical application was modified for use in guiding a laparoscopic instrument. Master and slave sites of the system were 1.3 km apart and linked by means of a fiber-optic cable. Using this modified telepresence system, remote laparoscopic cholecystectomy was feasible in a phantom model. In a standardized test series using a test parcours, different parameters of the control system were modified, and their influence on the execution time of the parcours tasks was recorded. Well-suited parameter configurations were found and allowed experimental verification and completion of the important aspects of our concepts for development of an endoscopic manipulator MMI.
当今的刚性内窥镜器械限制了手术工具在体内的活动能力,严重阻碍了内窥镜技术在手术医学中的进一步推广。自1992年以来,已开发出具有用于使尖端枢转和旋转的附加连杆的柔性、可操纵器械,并进行了实验评估。该系列器械的最新版本配备了电动马达以便于操作。这一研发的下一个目标是打造一款具有六个运动轴、完全可移动的遥操作器,专门用于内窥镜手术。计划于1995年对其进行首次测试。对于电动遥操作器的成功操作而言,人机界面(MMI)至关重要。为了确定MMI的手术要求,对一款为技术应用设计的传统主从操纵器进行了改造,以用于引导腹腔镜器械。该系统的主站和从站相距1.3公里,通过光缆连接。使用这种经过改造的临场感系统,在模拟模型中进行远程腹腔镜胆囊切除术是可行的。在使用测试路径的标准化测试系列中,对控制系统的不同参数进行了修改,并记录了它们对路径任务执行时间的影响。找到了合适的参数配置,并对我们开发内窥镜操纵器MMI概念的重要方面进行了实验验证和完善。