McCoy C B, Shapshak P, Metsch L R, Rivers J E, McCoy H V, Weatherby N L, Shah S M, Chitwood D D
Comprehensive Drug Research Center, University of Miami, FL 33136, USA.
Arch Immunol Ther Exp (Warsz). 1995;43(1):1-9.
In the United States, a major federally-funded approach to HIV-1 prevention for injecting drug users (IDUs) includes teaching them to always rinse their needles/syringes with household bleach and water before use. This report describes interdisciplinary studies of the extent to which HIV-1 can be found in injection equipment and the efficacy of bleach as a disinfectant, under simulated field conditions. Bloody needle/syringe units collected from Miami, Florida, shooting galleries or from community outreach prevention participants were selected for these studies. Groups of needle/syringe units were cleansed with bleach using a standard technique taught to IDUs in community outreach programs. Cleansed and uncleansed groups of needles/syringe units were then tested for the presence of HIV-1. The data demonstrate the efficacy of bleach rinses in reducing the risks of HIV-1 infection from needle/syringe units and indicate that the teaching of a bleach cleansing method to IDUs should be part of a total AIDS prevention protocol.
在美国,一项由联邦政府资助的针对注射吸毒者(IDUs)预防HIV-1的主要方法包括教导他们在使用前始终用家用漂白剂和水冲洗针头/注射器。本报告描述了在模拟现场条件下,对注射设备中可检测到HIV-1的程度以及漂白剂作为消毒剂的功效进行的跨学科研究。从佛罗里达州迈阿密的射击场或社区外展预防项目参与者那里收集的带血针头/注射器单元被选用于这些研究。使用社区外展项目中教授给注射吸毒者的标准技术,用漂白剂对几组针头/注射器单元进行清洁。然后对清洁和未清洁的针头/注射器单元组进行HIV-1检测。数据证明了漂白剂冲洗在降低针头/注射器单元导致HIV-1感染风险方面的功效,并表明向注射吸毒者传授漂白剂清洁方法应成为全面艾滋病预防方案的一部分。