Rigau-Pérez J G, Pereira Díaz L A
San Juan Laboratories, Division of Vector-Borne Infectious Diseases, NCID, Centers for Disease Control and Prevention, San Juan, Puerto Rico.
P R Health Sci J. 1996 Mar;15(1):33-44.
From 1940 to 1970 Puerto Rico underwent a dramatic change in its economic, social, political, and medical characteristics. Schistosomiasis (known locally as bilharzia) persisted throughout this period as a nearly intractable problem. In 1954, staff from the Puerto Rico Department of Health, and the Puerto Rico Field Station of the U.S. Communicable Disease Center (now San Juan Laboratories, Centers for Disease Control and Prevention) created a set of black and white 35 mm slides as a tool for community education. The presentation, titled "Hay Bilharzia!" ("There is schistosomiasis here!") is organized in four major sections (Introduction, Disease Cycle, Disease Prevention, Treatment). Each section consists of two to four sub-themes, with three to eight slides each. The slides were used extensively in public schools and community lectures. This set of slides is worthy of preservation as evidence of the bilharzia control efforts and the dismal living conditions widely prevalent in Puerto Rico in the 1950s. It is also an example of the educational programs that were produced at the time to stimulate community development and health.
从1940年到1970年,波多黎各在经济、社会、政治和医疗特征方面经历了巨大变化。血吸虫病(当地称为裂体吸虫病)在这一时期一直是一个几乎难以解决的问题。1954年,波多黎各卫生部和美国传染病中心(现为疾病控制与预防中心圣胡安实验室)的工作人员制作了一套黑白35毫米幻灯片,作为社区教育工具。该演示文稿名为“Hay Bilharzia!”(“这里有血吸虫病!”),分为四个主要部分(引言、疾病循环、疾病预防、治疗)。每个部分由两到四个子主题组成,每个子主题有三到八张幻灯片。这些幻灯片在公立学校和社区讲座中被广泛使用。这套幻灯片值得保存,作为20世纪50年代波多黎各血吸虫病防治努力以及普遍存在的恶劣生活条件的证据。它也是当时为促进社区发展和健康而制作的教育项目的一个例子。