Wormald P J
Department of Otolaryngology, Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa.
J Laryngol Otol. 1996 Jan;110(1):10-2. doi: 10.1017/s002221510013261x.
Facial nerve palsy and hearing impairment are accepted risks of mastoid surgery. However, at present there are no guidelines as to whether a patient must be informed of the potential risk to the facial nerve and hearing during mastoid surgery. Currently the law states that the surgeon should do what a 'reasonable doctor' would do under similar circumstances but exactly what this entails is not clear. A recent publication established that 16 per cent of British surgeons did not tell their patients about the risk to the facial nerve and 13 per cent about the risk of hearing loss. A survey of South African surgeons showed a different picture with only 57 per cent of surgeons informing their patients of possible facial nerve injury and 71 per cent about hearing loss. One of the reasons stated was that this information might deter the patient from having a necessary operation. This raises the question of excessive information disclosure and its possible legal consequences if excessive information leads a patient into making an unbalanced judgment owing to his/her lack of medical training, prejudices or personality. In this survey 25 per cent of South African surgeons have had patients refuse surgery after being informed of the risk to facial nerve and hearing. The decision whether to inform the patient about these risks should be individualized for every patient after the surgeon has audited his/her results and assessed the patients prejudices, personality and level of education.
面神经麻痹和听力损伤是乳突手术公认的风险。然而,目前对于在乳突手术期间是否必须告知患者面神经和听力的潜在风险尚无指导方针。目前法律规定,外科医生应做一名“合理的医生”在类似情况下会做的事,但这具体意味着什么并不明确。最近的一份出版物表明,16%的英国外科医生没有告知患者面神经风险,13%的医生没有告知听力损失风险。一项对南非外科医生的调查显示情况有所不同,只有57%的外科医生告知患者可能的面神经损伤,71%的医生告知听力损失风险。所述原因之一是这些信息可能会使患者不愿接受必要的手术。这就引发了过度信息披露的问题,以及如果过度信息由于患者缺乏医学培训、偏见或个性而导致其做出不平衡的判断可能产生的法律后果。在这项调查中,25%的南非外科医生遇到过患者在被告知面神经和听力风险后拒绝手术的情况。在外科医生审核了自己的手术结果并评估了患者的偏见、个性和教育水平之后,是否告知患者这些风险的决定应该针对每个患者进行个体化考量。