van't Hoff W G, Gretz N
Medical Unit, Institute of Child Health, London, UK.
Pediatr Nephrol. 1995 Dec;9(6):685-9. doi: 10.1007/BF00868711.
Fifty-nine patients with cystinosis were treated with cysteamine or phosphocysteamine in the United Kingdom up to May 1990. Treatment was started at a median age of 3.2 years (range 0.6-24.8 years) and continued for a median duration of 3.0 years (range 0.01-1.2 years). At the end of the study, 46 (78%) patients remained on treatment. One patient developed end-stage renal failure and 6 died. Efficacy was assessed in the 44 pre-transplant patients. The United Kingdom pre-transplant patients had significantly lower plasma creatinine concentrations at 6 and 8 years than a historical group of patients who did not receive cysteamine (P < 0.0001 and P < 0.0003, respectively). There was no significant difference between pretreatment and final post-treatment height standard deviation scores, suggesting maintenance of growth rate. The leucocyte cystine concentration was less than the accepted upper limit of the treatment range (1 nmol 1/2 cystine/mg protein) in only 21% of determinations. There was no significant difference between the mean pre-treatment and final values of leucocyte cystine concentration. The mean final doses of cysteamine (33 mg/kg per day) and phosphocysteamine (37 mg/kg per day base equivalent) were less than the mean dose (51 mg/kg per day) used in a United States multicentre trial. We conclude that cysteamine treatment was beneficial, but further improvements might be achieved by an improvement in monitoring of therapy.
截至1990年5月,英国有59例胱氨酸病患者接受了半胱胺或磷酸半胱胺治疗。治疗开始的中位年龄为3.2岁(范围0.6 - 24.8岁),持续时间的中位值为3.0年(范围0.01 - 1.2年)。研究结束时,46例(78%)患者仍在接受治疗。1例患者发展为终末期肾衰竭,6例死亡。对44例移植前患者的疗效进行了评估。英国移植前患者在6岁和8岁时的血浆肌酐浓度显著低于未接受半胱胺治疗的历史患者组(分别为P < 0.0001和P < 0.0003)。治疗前和最终治疗后身高标准差分数之间无显著差异,提示生长速率得以维持。仅21%的测定中白细胞胱氨酸浓度低于治疗范围公认的上限(1 nmol 1/2胱氨酸/毫克蛋白)。白细胞胱氨酸浓度的治疗前均值与最终值之间无显著差异。半胱胺的平均最终剂量(33毫克/千克/天)和磷酸半胱胺(37毫克/千克/天碱基当量)低于美国一项多中心试验中使用的平均剂量(51毫克/千克/天)。我们得出结论,半胱胺治疗是有益的,但通过改善治疗监测可能会取得进一步进展。