Berger B J, Kolton S, Zenilman J M, Cummings M C, Feldman J, McCormack W M
Department of Medicine, New York Hospital Medical Center of Queens, New York, USA.
Clin Infect Dis. 1995 Dec;21(6):1402-5. doi: 10.1093/clinids/21.6.1402.
Sexual transmission of bacterial vaginosis (BV), a common syndrome in sexually active women, has not been previously established. Because no male counterpart for BV has been found, a population of lesbians is an ideal one in which to test the hypothesis that BV is sexually transmitted. We studied 103 homosexual women (lesbians) who sought gynecologic care at a community clinic and in a private gynecology practice in New York City. Participants were asked to refer their sexual partners for evaluation. In this cross-sectional prevalence study, all participants were evaluated for the presence of BV, and pairs of monogamous sexual partners were analyzed for concordance of their vaginal secretions. Twenty-nine (28.7%) of the 101 participants from whom satisfactory vaginal wash samples were available had BV. There were 21 pairs of monogamous partners. Of 11 index women who had BV, eight (72.7%) had partners who also had BV. Of 10 index women who did not have BV, only one (10%) had a partner with BV. The likelihood of a partner's having BV was 19.7 times greater if the index case had BV (P < .008; 95% CI, 2.1-588.0). We conclude that with respect to BV, lesbians in monogamous relationships usually have concordant vaginal secretions. This concordance probably reflects the sexual transmission of BV between lesbians.
细菌性阴道病(BV)是性活跃女性中的常见综合征,此前尚未证实其可通过性传播。由于未发现与BV相对应的男性病例,女同性恋群体是检验BV是否通过性传播这一假说的理想人群。我们研究了103名在纽约市一家社区诊所和一家私人妇科诊所寻求妇科护理的同性恋女性(女同性恋者)。参与者被要求让其性伴侣前来接受评估。在这项横断面患病率研究中,对所有参与者进行了BV检测,并对一夫一妻制性伴侣的阴道分泌物一致性进行了分析。在可获得满意阴道冲洗样本的101名参与者中,有29名(28.7%)患有BV。共有21对一夫一妻制伴侣。在11名患有BV的指标女性中,有8名(72.7%)的性伴侣也患有BV。在10名未患BV的指标女性中,只有1名(10%)的性伴侣患有BV。如果指标病例患有BV,其性伴侣患BV的可能性要大19.7倍(P <.008;95% CI,2.1 - 588.0)。我们得出结论,对于BV而言,处于一夫一妻制关系中的女同性恋者通常阴道分泌物具有一致性。这种一致性可能反映了女同性恋者之间BV的性传播。