Sasaki H, Maeda S, Oota T, Suda H
Department of Respiratoty Medicine, Oota-Nishinouchi Hospital, Kooriyama, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 May;34(5):597-600.
A 38-year-old woman was admitted to our hospital due to dyspnea. A chest X-ray film showed a right-sided chest wall tumor and a massive pleural effusion. A sharply defined round tumor, 5 cm in diameter, was seen on a chest CT scan; this tumor was strongly stained by contrast medium. Angiography showed a feeding artery and strong tumor staining. Gallium scintigraphy showed no accumulation. The tumor was resected, after which the retention of pleural fluid stopped. The pathological diagnosis was hyaline vascular type Castleman's disease. In this case, hyaline vascular type Castleman's disease manifested on the chest wall as a vessel-rich tumor; can cause retention of pleural fluid without the syndrome of polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M protein, and skin changes.
一名38岁女性因呼吸困难入院。胸部X线片显示右侧胸壁肿瘤及大量胸腔积液。胸部CT扫描可见一个直径5cm、边界清晰的圆形肿瘤;该肿瘤被造影剂强烈染色。血管造影显示有供血动脉及明显的肿瘤染色。镓扫描未见放射性聚集。肿瘤切除后,胸腔积液停止潴留。病理诊断为透明血管型Castleman病。在此病例中,透明血管型Castleman病在胸壁表现为富含血管的肿瘤;可导致胸腔积液潴留,而无多发性神经病、器官肿大、内分泌病、M蛋白及皮肤改变综合征。