Behr J, Vogelmeier C, Beinert T, Meurer M, Krombach F, König G, Fruhmann G
Department of Internal Medicine I, Klinikum Grosshadern, University of Munich, Germany.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Aug;154(2 Pt 1):400-6. doi: 10.1164/ajrccm.154.2.8756813.
Fibrosing alveolitis (FA) is a frequent and often fatal complication of systemic sclerosis (SSC). Alveolar inflammation has been recognized as a primary event in the pulmonary manifestation of SSC. To evaluate the significance of the alveolitis in SSC, we performed bronchoalveolar lavage (BAL) and correlated the generated data with changes in lung function over time. Seventy nine SSC patients with pulmonary involvement were followed for 56.8 +/- 3.1 wk (mean +/- SEM) with a repeat lung function test at the end of the follow-up period. During follow-up, 38 patients were treated with a systemic immunosuppressive regimen. For evaluation, patients were assigned to two groups according to whether their BAL cell differential was normal (inactive BAL) or abnormal (active BAL: i.e., polymorphonuclear leukocytes > 5% and/or lymphocytes > 15%). Active BAL was associated with more severe lung function impairment than was inactive BAL, and patients with active BAL deteriorated during follow-up if untreated. In contrast, treated patients with active BAL stabilized or improved. In summary, active alveolitis as characterized by BAL is associated with progressive pulmonary disease in SSC patients, and a significant positive effect of immunosuppressive therapy on the course of pulmonary disease was observed in patients with active BAL.
肺纤维化肺泡炎(FA)是系统性硬化症(SSC)常见且往往致命的并发症。肺泡炎症已被认为是SSC肺部表现的主要事件。为了评估肺泡炎在SSC中的意义,我们进行了支气管肺泡灌洗(BAL),并将所得数据与肺功能随时间的变化相关联。79例有肺部受累的SSC患者随访了56.8±3.1周(平均±标准误),在随访期末进行了重复肺功能测试。随访期间,38例患者接受了全身免疫抑制治疗。为了进行评估,根据患者的BAL细胞分类是否正常(非活动性BAL)或异常(活动性BAL:即多形核白细胞>5%和/或淋巴细胞>15%)将患者分为两组。与非活动性BAL相比,活动性BAL与更严重的肺功能损害相关,未经治疗的活动性BAL患者在随访期间病情恶化。相比之下,接受治疗的活动性BAL患者病情稳定或改善。总之,以BAL为特征的活动性肺泡炎与SSC患者的进行性肺部疾病相关,并且在活动性BAL患者中观察到免疫抑制治疗对肺部疾病进程有显著的积极作用。