Skilton R W, Parry D, Arthurs G J, Hiles P
Maelor Hospital, Clwyd.
Anaesthesia. 1996 Jul;51(7):667-72. doi: 10.1111/j.1365-2044.1996.tb07851.x.
We have measured the brightness (luminance) of the light spot produced by 105 Macintosh 3 laryngoscope blades (33 bulb, 72 fibrelight) using a Hagner photometer. An estimate of the minimum luminance required for laryngoscopy (circa. 100 cd.m-2), was determined using a laryngoscope adapted to provide a variable light output. Five (15%) of bulb blades and 24 (33%) of the fibrelight blades failed to meet this minimum level. A new bulb blade produced brighter lighting conditions (maximum 700 cd.m-2) than a new fibrelight blade (max. 500 cd.m-2). In total, 61 (84%) of the fibrelight blades and three (9%) of the bulb blades were found to provide a light spot that encompassed areas of luminance below 30 cd.m-2, which is a level for comfortable reading. The light spot from a mains-powered fibreoptic bronchoscope was found to be four times brighter (2000 cd.m-2) than a new battery-powered fibrelight laryngoscope.
我们使用哈格纳光度计测量了105个麦金托什3型喉镜叶片(33个灯泡型、72个光纤照明型)产生的光斑亮度( luminance )。通过一台可提供可变光输出的喉镜,确定了喉镜检查所需的最低亮度估计值(约100 cd.m-2)。5个(15%)灯泡型叶片和24个(33%)光纤照明型叶片未达到此最低水平。一个新的灯泡型叶片产生的照明条件(最大700 cd.m-2)比新的光纤照明型叶片(最大500 cd.m-2)更亮。总共发现61个(84%)光纤照明型叶片和3个(9%)灯泡型叶片产生的光斑包含亮度低于30 cd.m-2的区域,这是舒适阅读的亮度水平。发现市电供电的纤维支气管镜的光斑比新的电池供电的光纤照明喉镜亮四倍(2000 cd.m-2)。