Tousignant G, Tessler M J
Department of Anaesthesia, Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital, Montreal, Canada.
Can J Anaesth. 1994 Sep;41(9):865-9. doi: 10.1007/BF03011596.
Several brands of laryngoscopes and commonly used blades are evaluated for differences in direct light intensity and area of illumination. The purpose of this study was to determine which laryngoscope/blade combination provided the best lighting conditions for tracheal intubation. The direct light intensity was assessed by directing various laryngoscope/blade combinations towards a multifunction exposure meter (Flash Meter III, Minolta Corp.). Light intensity expressed in Lux was calculated using the formula: lux = 2.5 x 2 exposure index. The area of illumination provided by the laryngoscopes was assessed by taking photographs when the laryngoscope blade tips were touching a wall. The widest diameter of bright illumination in the photograph was measured in centimeters (cm). The direct light intensity ranged from 0.4-5.5 x 10(3)lux. The field of illumination ranged from 3.2 to 8.8 cm. When fitted on regular size handles, blades with incandescent bulbs provided more intense light than blades using fibreoptic light sources (P = 0.0078). For blades using incandescent light, the use of a short handle laryngoscope resulted in a decrease in light intensity (P = 0.0117). The results of this study suggest that blades using incandescent light provide greater light intensity than blades using fibreoptics.
对几种品牌的喉镜及常用的镜片进行评估,以比较其直射光强度和照明面积的差异。本研究的目的是确定哪种喉镜/镜片组合能为气管插管提供最佳照明条件。通过将各种喉镜/镜片组合对准多功能曝光计(美能达公司的闪光测光表III型)来评估直射光强度。以勒克斯表示的光强度使用公式计算:勒克斯 = 2.5×2曝光指数。当喉镜镜片尖端接触墙壁时拍照,以此评估喉镜提供的照明面积。照片中明亮照明的最宽直径以厘米(cm)为单位进行测量。直射光强度范围为0.4 - 5.5×10³勒克斯。照明范围为3.2至8.8厘米。当安装在常规尺寸的手柄上时,带有白炽灯泡的镜片比使用光纤光源的镜片提供更强的光(P = 0.0078)。对于使用白炽光的镜片,使用短柄喉镜会导致光强度降低(P = 0.0117)。本研究结果表明,使用白炽光的镜片比使用光纤的镜片提供更高的光强度。